Вы искали: thrombozytentransfusionen (Немецкий - Польский)

in 4 % der zyklen wurden thrombozytentransfusionen verabreicht.
masa płytkowa podana była w 4 % kursów.

thrombozytentransfusionen erhielten 10 % der patienten in 4 % der zyklen.
przetoczenie masy płytkowej wykonano u 10 % pacjentów w 4 % kursów.

allerdings können thrombozytentransfusionen, falls klinisch angezeigt, erforderlich sein.
może jednak zajść konieczność przetoczenia płytek krwi, w zależności od wskazań klinicznych.

die behandlung mit vidaza verringerte die notwendigkeit von erythrozyten- und thrombozytentransfusionen.
leczenie produktem vidaza prowadziło do obniżenia potrzeby przetoczeń czerwonych krwinek (ang. red blood cells, rbc) i płytek krwi.

86 % der patienten waren von erythrozytentransfusionen und 91 % von thrombozytentransfusionen abhängig.
osiemdziesiąt sześć procent pacjentów było zależnych od transfuzji krwinek czerwonych, a 91% pacjentów wymagało transfuzji płytek krwi.

basierend auf der klinischen einschätzung ist im einzelfall zu entscheiden, ob thrombozytentransfusionen gegeben werden.
decyzję o podaniu koncentratu płytek krwi należy podjąć, biorąc pod uwagę stan kliniczny danego pacjenta.

die infusion von pbpc beschleunigt die regeneration des blutbildenden systems und verkürzt damit die risikozeit hämorrhagischer komplikationen und verringert die notwendigkeit von thrombozytentransfusionen.
podanie pbpc w infuzji przyspiesza regenerację hematopoezy, skracając czas zagrożenia powikłaniami krwotocznymi i zmniejszając konieczność transfuzji płytek krwi.

die infusion von pbpcs beschleunigt die regeneration des blutbildenden systems und verkürzt damit die risikozeit hämorrhagischer komplikationen und verringert die notwendigkeit von thrombozytentransfusionen.
podanie pbpc przyspiesza regenerację hematopoezy, skracając czas występowania ryzyka powikłań krwotocznych i zmniejszając konieczność przetoczenia płytek krwi.

die behandlung mit vidaza bewirkte eine verbesserung der zellzahlen im peripheren blut und führte zu einem verminderten bedarf an erythrozyten- und thrombozytentransfusionen.
leczenie produktem vidaza wpływało na poprawę wyników morfologii krwi obwodowej oraz prowadziło do obniżenia potrzeby przetoczeń czerwonych krwinek i płytek krwi.

es sind keine daten für possia vorhanden, die einen hämostatischen nutzen von thrombozytentransfusionen belegen; zirkulierendes possia kann transfundierte thrombozyten hemmen.
brak jest danych dla possia dotyczących korzystnego wpływu transfuzji płytek na hemostazę; krążący produkt possia może hamować przetoczone płytki.

während der randomisierungsphase wurden 4,7% der patienten, die jakavi erhielten, und 4,0% der patienten in den kontrollgruppen thrombozytentransfusionen verabreicht.
w okresie randomizacji płytki krwi przetoczono 4,7% pacjentom otrzymującym produkt leczniczy jakavi oraz 4,0% pacjentom otrzymującym kontrolne schematy leczenia.

insbesondere war eine supportive therapie mit wachstumsfaktoren nicht routinemäßig erforderlich und erythrozyten- oder thrombozytentransfusionen wurden nur gelegentlich vorgenommen (siehe abschnitt 4.4).
istotne jest, że leczenie wspomagające za pomocą czynników wzrostu nie było rutynowo wymagane, a transfuzje krwinek czerwonych i płytek krwi były niezbyt częste (patrz punkt 4.4).

thrombozytentransfusion
przetaczanie płytek krwi