Вы искали: veranstaltet (Немецкий - Польский)

veranstaltet vom
organizatorzy:

märz 2007 veranstaltet hat.
jak leif nielsen zauważył,

er wird seit 1992 jährlich veranstaltet.
puchar rozgrywany jest od 1992 roku.

veranstaltet die im mai 2008 ausgetragen wurden.
odbyly się w maju 2008.

das forum hat bereits fünf vollversamm­lungen veranstaltet.
dotychczas odbyło się ich pięć.

die konferenz wurde vom büro des premierministers veranstaltet.
konferencja ta została zorganizowana przez kancelarię premiera.

bewältigung der luftfahrtkrise: ewsa veranstaltet öffentliche anhörung
ekes przeprowadzi wysłuchanie publiczne

außerdem wurden technische workshops mit interessenträgern veranstaltet.
ponadto przeprowadzono warsztaty z zainteresowanymi stronami.

außerdem wurden treffen, schulungsseminare und konferenzen veranstaltet.
co więcej, uczestnicy sieci zorganizowali spotkania, seminaria szkoleniowe oraz konferencje.

2009 wird ein gipfeltreffen europäischer städte und regionen veranstaltet.
w roku 2009 zostanie zorganizowany szczyt europejskich miast i regionów, który będzieprzykładem zarządzania wieloszczeblowego, potrzebnego europie, by była obecna w życiu swoich obywateli.

die workshops könnten am rande der jahrestagungen veranstaltet werden.
warsztaty mogłyby być organizowane przy okazji corocznych posiedzeń.

das fest wird im garten veranstaltet, es sei denn, es regnet.
festyn odbędzie się w ogrodzie, jeśli nie będzie padać.

darüber hinaus wird eine jährliche sicherheitskonferenz von der agentur veranstaltet.
ponadto agencja organizuje corocznie konferencję na temat bezpieczeństwa.

diese landesinternen diskussionen werden auf einladung interessierter mitgliedstaaten veranstaltet.
te wewnątrzkrajowe debaty będą organizowane na zaproszenie zainteresowanych państw członkowskich.

die zweite dieser konferenzen wurde im oktober 2009 in brüssel veranstaltet.
drugą konferencję na temat epb zorganizowano w brukseli w październiku 2009 r.

die konferenz wurde von der beratenden kommission für den industriellen wandel veranstaltet.
konferencję zorganizowała komisja konsultacyjna ds. przemian w przemyśle.

diese außercurricularen aktivitäten werden von örtlichen organisationen oder vereinen veranstaltet. tet.
umożliwia mu ćwiczenie i rozwijanie inteli­gencji, wrażliwości, sprawności manualnych, fizycznych i artystycznych.

als abhilfemaßnahme könnten dann gezielte auswahlverfahren für bewerber mit bestimmten staatsangehörigkeiten veranstaltet werden.
będzie wtedy można przeprowadzić działania uzupełniające, polegające na ponownej organizacji konkursów dla określonych krajów.

es wurden zahlreiche informelle zusammenkünfte mit vertretern bestimmter privatunternehmen sowie mit wirtschaftsverbänden veranstaltet.
zorganizowano liczne nieformalne spotkania z przedstawicielami konkretnych przedsiębiorstw, jak również z przedstawicielami stowarzyszeń branżowych.

an jedem samstag in diesem monat veranstaltet titan poker wöchentliche freeroll-turniere.
każdej soboty miesiąca titan poker organizuje cotygodniowy turniej freeroll dla deponujących.