Вы искали: verpflichtungsangebot (Немецкий - Польский)

verpflichtungsangebot
złożenie zobowiązania

geändertes verpflichtungsangebot
zmieniona propozycja zobowiązania

deshalb ist das verpflichtungsangebot annehmbar.
w związku z powyższym wymienione zobowiązanie może zostać przyjęte.

die chinesischen behörden unterstützten das verpflichtungsangebot.
propozycja zobowiązania została poparta przez władze chińskie.

(8) die kommission prüfte das verpflichtungsangebot.
(8) komisja zbadała propozycję zobowiązania.

auch die chinesischen behörden unterstützten das verpflichtungsangebot.
wymienione zobowiązanie zostało również poparte przez władze chińskie.

die kommission konnte daher kein verpflichtungsangebot annehmen.
w rezultacie komisja nie mogła przyjąć zobowiązania wnioskodawcy.

die kommission bewertete das verpflichtungsangebot in der geänderten fassung.
komisja dokonała oceny zmienionej propozycji zobowiązania.

das verpflichtungsangebot wurde den interessierten parteien zur verfügung gestellt.
zainteresowanym stronom przedstawiono ofertę zobowiązania.

die kommission kann dieses verpflichtungsangebot von atlas per beschluss annehmen.
wymienione zobowiązanie spółki atlas może zostać zaakceptowane przez komisję w drodze decyzji komisji.

aus den genannten gründen ist das verpflichtungsangebot der ausführenden hersteller annehmbar.
w świetle powyższego zobowiązanie złożone przez producentów eksportujących jest możliwe do przyjęcia.

aus den genannten gründen ist das verpflichtungsangebot in der geänderten fassung annehmbar.
w świetle powyższego zmienione zobowiązanie jest możliwe do przyjęcia.

aus den genannten gründen ist das verpflichtungsangebot des russischen ausführenden herstellers annehmbar.
w świetle powyższego, zobowiązanie złożone przez rosyjskiego producenta eksportującego jest możliwe do przyjęcia.

daher kann nach ansicht der kommission das von ihr geprüfte verpflichtungsangebot angenommen werden.
w świetle powyższego zobowiązanie jest możliwe do przyjęcia.

(125) auch der japanische ausführende hersteller unterbreitete vorschläge für ein verpflichtungsangebot.
(125) japoński producent wywożący także wystąpił z inicjatywą złożenia zobowiązania.

eine partei wandte ein, sie sei nicht rechtzeitig über das ursprüngliche verpflichtungsangebot informiert worden.
jedna ze stron złożyła skargę, że nie poinformowano jej odpowiednio wcześnie o pierwotnej propozycji zobowiązania.

xinanchem, der kooperierende ausführende hersteller in der vr china, bekundete interesse an einem verpflichtungsangebot.
współpracujący producent będący jednocześnie eksporterem z chrl, przedsiębiorstwo xinanchem, wyraził zainteresowanie złożeniem zobowiązania.

mit beschluss 2004/445/eg[3] nahm die kommission ein verpflichtungsangebot des antragstellers an.
komisja decyzją 2004/445/we[3] przyjęła zobowiązanie złożone przez wnioskodawcę.

(6) mit dem beschluss 2006/109/eg [3] nahm die kommission das verpflichtungsangebot an.
(6) komisja przyjęła, decyzją 2006/109/we [3], wymienione zobowiązanie.

7.5 verpflichtungsangebote
7.5 zobowiązania