Вы искали: wertpapiermärkten (Немецкий - Польский)

situationen, in denen den auf den wertpapiermärkten kapital beschaffenden unternehmen und beteiligten intermediären schwerfällige anforderungen vorgeschrieben werden
istnienie uciążliwych wymogów narzucanych spółkom pozyskującym kapitał na rynkach papierów wartościowych oraz pośrednikom zaangażowanym w ten proces.

ziel dieses programms ist es, die störungen an den wertpapiermärkten zu beheben und einen angemessenen geldpolitischen transmissionsmechanismus wiederherzustellen.
celem programu jest przeciwdziałanie nieprawidłowemu działaniu rynków papierów wartościowych oraz przywrócenie prawidłowego funkcjonowania mechanizmu transmisji polityki pieniężnej.

situationen, in denen den auf den wertpapiermärkten kapital beschaffenden unternehmen und beteiligten intermediären unverhältnismäßig hohe oder schwerfällige anforderungen vorgeschrieben werden
istnienie nieproporcjonalnych lub uciążliwych wymogów narzucanych spółkom pozyskującym kapitał na rynkach papierów wartościowych oraz pośrednikom zaangażowanym w ten proces.

um neuen entwicklungen auf den wertpapiermärkten rechnung zu tragen, kann es notwendig sein, technische durchführungsmaßnahmen für die vorschriften dieser richtlinie zu erlassen.
Środki wykonawcze odnoszące się do przepisów niniejszej dyrektywy mogą być konieczne dla uwzględnienia bieżącego rozwoju sytuacji na rynkach papierów wartościowych.

5.7 vergleichbare Überlegungen lassen sich zu den wertpapiermärkten anstellen, die sich dank der transaktionen mit gewaltigen volumen an faulen produkten so enorm entwickelt haben.
5.7 te same uwagi można odnieść do rynków papierów wartościowych, które rozwinęły się dzięki oszałamiającej ilości transakcji.

6.3.1 zur alltäglichen Überwachung sollen die derzeitigen drei ausschüsse zur Überwachung von banken, versicherungsunternehmen sowie wertpapiermärkten ausgebaut und in behörden umgewandelt werden.
6.3.1 do celów praktycznego nadzoru proponuje się rozbudować działające obecnie trzy komitety ds. nadzoru bankowego, nadzoru ubezpieczeń oraz nadzoru papierów wartościowych i przekształcić je w organy.

beschluss der ezb vom 14. mai 2010 zur einführung eines programms für die wertpapiermärkte( ezb/ 2010/5)
decyzja ebc z dnia 14 maja 2010 r. w sprawie ustanowienia programu dotyczącego rynków papierów wartościowych( ebc/ 2010/5) dz.