Вы искали: zahlungsschwierigkeiten (Немецкий - Польский)

besonders profitieren würden in zahlungsschwierigkeiten befindliche bestandsfähige kmu mit einer nicht allzu komplexen schuldenstruktur.
korzyści z wprowadzenia tego wariantu odniosłyby w szczególności rentowne małe i średnie przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji finansowej, których struktura długu nie jest zbyt skomplikowana.

die von den landwirten erlittenen verluste zusammen mit deren anhaltenden finanzierungs- und zahlungsschwierigkeiten würden vorgezogene zahlungen rechtfertigen.
straty poniesione przez rolników i ciągłe problemy finansowe i problemy z płynnością finansową uzasadniałyby wypłaty zaliczek.

ausgenommen sind ebenfalls akquisitionen die im hinblick auf das management von existierenden verpflichtungen von kunden in zahlungsschwierigkeiten zum normalen laufenden geschäft einer bank gehören.
nie ma to zastosowania do przejęć, które pod względem zarządzania istniejącymi zobowiązaniami klientów znajdujących się w trudnej sytuacji finansowej zaliczają się do zwykłej bieżącej działalności banku.

bei bereits eingetretenen oder ernstlich drohenden zahlungsschwierigkeiten eines oder mehrerer mitgliedstaaten der gemeinschaft oder der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien kann die betroffene vertragspartei die erforderlichen schutzmaßnahmen treffen.
w przypadku gdy jedno lub większa liczba państw członkowskich wspólnoty lub byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii znajdują się w szczególnie trudnej sytuacji lub zagrożone są szczególnie trudną sytuacją w zakresie bilansu płatniczego, zainteresowana umawiająca się strona może podjąć niezbędne środki ochronne.

bei bereits eingetretenen oder bei ernstlich drohenden zahlungsschwierigkeiten eines oder mehrerer mitgliedstaaten der gemeinschaft oder der schweiz kann die betroffene vertragspartei die erforderlichen schutzmaßnahmen treffen. sie unterrichtet hiervon unverzueglich die andere vertragspartei.
w przypadku trudności lub poważnej groźby wystąpienia trudności w bilansie płatniczym jednego lub kilku państw członkowskich wspólnoty lub szwajcarii zainteresowana umawiająca się strona może przyjąć niezbędne środki ochronne. informuje o nich bezzwłocznie drugą umawiającą się stronę.

bei bereits eingetretenen oder ernstlich drohenden zahlungsschwierigkeiten eines oder mehrerer mitgliedstaaten der gemeinschaft oder der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien kann die betroffene vertragspartei die erforderlichen schutzmaßnahmen treffen. mit vorrang sind die maßnahmen zu treffen, die das funktionieren dieses abkommens am wenigsten beeinträchtigen. sie werden der anderen vertragspartei unverzüglich bekanntgegeben und sind, insbesondere im hinblick auf ihre möglichst baldige aufhebung, gegenstand regelmäßiger konsultationen im kooperationsrat.titel iii allgemeine und schlussbestimmungen
2. w przypadkach określonych w artykule 28 przed podjęciem środków w nich przewidzianych lub w przypadkach, do których stosuje się ustęp 3, dana umawiająca się strona przekaże radzie współpracy wszystkie istotne informacje wymagane do dokładnego zbadania sytuacji w celu znalezienia rozwiązania możliwego do przyjęcia przez umawiające się strony. konsultacje odbywają się w radzie współpracy przed podjęciem przez zainteresowaną umawiającą się stronę właściwych środków, jeśli druga umawiająca się strona o to poprosi.