Вы искали: achtundzwanzig (Немецкий - Португальский)

der kinder bebai sechshundert und achtundzwanzig;
os filhos de bebai, seiscentos e vinte e oito;

der männer von anathoth hundert und achtundzwanzig;
os homens de anatote, cento e vinte e oito;

und nach ihm gabbai, sallai, neunhundert und achtundzwanzig;
e depois dele gabai, salai, ...novecentos e vinte e oito.

achtundzwanzig europäische technologie-plattformen sind zur zeit aktiv.
estão actualmente em funcionamento vinte e oito plataformas tecnológicas europeias.

sie endet nach achtundzwanzig monaten ab dem zeitpunkt der billigung des oplan.
a presente acção comum caduca 28 meses após a data de aprovação do oplan.

die zeit aber, die jehu über israel regiert hat zu samaria, sind achtundzwanzig jahre.
os dias que jeú reinou sobre israel em samária foram vinte e oito anos.

( 2 ) der verwaltungsrat besteht aus achtundzwanzig ordentlichen und achtzehn stellvertretenden mitgliedern .
2 . o conselho de administração é composto por 28 administradores e 18 administradores suplentes .

von den kindern bebai: sacharja, der sohn bebais, und mit ihm achtundzwanzig mannsbilder;
dos filhos de bebai, zacarias, o filho de bebai, e com ele vinte e oito homens;

die länge eines teppichs war achtundzwanzig ellen und die breite vier ellen, und waren alle in einem maß.
o comprimento de cada cortina era de vinte e oito côvados, e a largura de quatro côvados; todas as cortinas eram da mesma medida.

das eu-recht ersetzt oder harmonisiert achtundzwanzig verschiedene nationale rechtssysteme und bildet so einen gemeinsamen rahmen.
a legislação da ue estabelece um quadro comum ao substituir ou alinhar vinte e oito legislações nacionais diferentes .

herr präsident, gestern sechs staaten, heute fünfzehn und morgen achtundzwanzig, doch für welches europa?
senhor presidente, ontem, seis estados, hoje, quinze, e amanhã, vinte e oito, mas para que europa?

und ihre brüder, gewaltige männer, hundert und achtundzwanzig; und ihr vorsteher war sabdiel, der sohn gedolims.
e os irmãos deles, homens valentes, cento e vinte e oito; e o superintendente sobre eles era zabdiel, filho de hagedolim.

das zulässigkeitskriterium für die biologische abbaubarkeit auf der grundlage der messungen dieses tests liegt bei mindestens 70 % innerhalb von achtundzwanzig tagen.
o critério de aprovação relativo à biodegradabilidade, determinado de acordo com o ensaio, deve ser de, pelo menos, 70 % no prazo de vinte e oito dias.

die ratspräsidentschaft wird mit all ihren partnern, mit den fünfzehn, aber auch den fünfundzwanzig und den achtundzwanzig und selbstverständlich dem europäischen parlament weiterhin in dieser richtung arbeiten.
a presidência vai continuar a trabalhar nessa direcção com todos os seus parceiros, com os quinze e também com os vinte e cinco e com os vinte e oito e, como é óbvio, com o parlamento europeu.

die vorbereitungen auf eine erweiterung der union ab dem jahr 2003 sind inzwischen weit gediehen, und die bis zu achtundzwanzig mitglieder zählende europäische union mit einer gesamtbevölkerung von 544 millionen einwohnern rückt immer mehr ins blickfeld.
as negociações relativas ao alargamento da união a partir de 2003 encontram-se bastante avançadas, com a perspectiva de a união europeia passar a contar com 28 membros e com uma população de 544 milhões de habitantes.

aber rehabeam hatte maacha, die tochter absaloms, lieber denn alle seine weiber und kebsweiber; denn er hatte achtzehn weiber und sechzig kebsweiber und zeugte achtundzwanzig söhne und sechzig töchter.
amava roboão a maacá, filha de absalão, mais do que a todas as suas outras mulheres e concubinas; pois tinha tomado dezoito mulheres e sessenta concubinas, e gerou vinte e oito filhos e sessenta filhas.

vierundzwanzig der achtundzwanzig Änderungsanträge, die das europäische parlament bei der ersten lesung unterbreitet hatte, sind in den gemeinsamen standpunkt des ministerrates aufgenommen worden, nachdem sie zuvor auch von der europäischen kommission akzeptiert worden waren.
das vinte oito alterações apresentadas pelo parlamento na primeira leitura, vinte e quatro estão já incluídas na posição comum do conselho de ministros, uma vez que já tinham sido aceites pela comissão europeia.

sofern in den mündlichen konsultationen nicht eine andere gemeinsame haltung festgelegt wird, machen die teilnehmer in den achtundzwanzig kalendertagen nach den mündlichen konsultationen oder in den sechzig kalendertagen nach der mitteilung, je nachdem, welcher zeitpunkt später liegt, keine zusage.
salvo se for elaborada uma linha comum alternativa durante a consulta directa, os participantes coibir-se-ão de assumir qualquer compromisso até vinte e oito dias após a consulta directa, ou sessenta dias após a notificação, se esta última for posterior.

der europäische weg von einer gemeinsamen kohle- und stahlpolitik zur abschaffung der binnengrenzen, von sechs ländern zu – mit kroatien - bald achtundzwanzig, der weg letztlich zu einer „immer engeren union“ ist außerordentlich.
da criação de um mercado comum do carvão e do aço, à abolição das fronteiras internas, de uma união de seis países para vinte e oito, quando a croácia se juntar à família, a europa percorreu um caminho notável, que está a conduzir-nos a uma «união cada vez mais estreita».