Вы искали: chaotisch (Немецкий - Португальский)

chaotisch
caos

alles war chaotisch.
estava tudo desorganizado.

die situation rund um luaty beirao ist chaotisch.
situação de luaty beirão é caótica.

die gegenwärtige situation ist nicht nur schlecht, sondern chaotisch.
a situação actual não só é negativa, como caótica.

mir scheint überhaupt die sitzungsökonomie der letzten wochen sehr chaotisch gewesen zu sein.
a gestão das sessões das passadas semanas pareceu-me, de resto, caótica.

herr präsident, die situation rings um den eingang des Ärmelkanaltunnels ist schon monatelang chaotisch.
senhor presidente, há meses que a situação à entrada do túnel do canal da mancha é caótica.

dieser ganze prozess führt uns deutlich vor augen, wie chaotisch die strukturen der europäischen union sind.
todo este processo ilustra bem a natureza caótica da união europeia.

haushaltsverhandlungen sind immer schwierig und langwierig und können außen­stehenden – und zuweilen auch insidern – chaotisch erscheinen.
as conversações sobre o orçamento são sempre difíceis, morosas e podem parecer confusas vistas do exterior – e, por vezes, até mesmo do interior.

die entwicklung in rußland verläuft oft unvorhergesehen, sogar chaotisch, ohne das westliche modell oder den westlichen zeitplan einzuhalten.
o desenvolvimento da rússia acontece de uma forma imprevisível, às vezes até caótica, sem seguir os modelos e os tempos estabelecidos no ocidente.

deshalb sollten wir es nicht bei der feststellung belassen, durban sei chaotisch gewesen und werde deshalb als chaotisch in die geschichte eingehen.
não exige apenas que digamos que durban foi um caos e que, portanto, iremos deixar que conste como tal na história.

chaotischer absturz der new yorker börse
flash crash