Вы искали: dislozierung der kräfte (Немецкий - Португальский)

nachlassen der kräfte
compressão de cargas

strategie für das herauslösen der kräfte
estratégia de saída

das ist aufgabe der wirtschaft und der kräfte des marktes.
isso deve ser deixado às forças da economia e do mercado.

aber dieses zusammenspiel der kräfte nutzt unserer lebensumwelt langfristig.
mas esta conjugação de forças serve o nosso ambiente a longo prazo.

unter dem einfluß der kräfte des marktes ändern sich ständig die regeln.
as forças do mercado alteram continuamente as regras.

und durch bündelung der kräfte mit dem neuen programm zur wettbewerbs­fähigkeit und innovation.
e reunindo esforços com o novo programa sobre competitividade e inovação.

ein entscheidendes stichwort heißt in diesem zusammenhang: konzentration der kräfte.
uma expressão-chave decisiva, neste contexto, é" concentração de esforços ».

wirkungsgrad der kraft
rendimento de um cilindro

die eufor hat patrouillen in einem sehr ausgedehnten gebiet durchgeführt und die dislozierung der minurcat unterstützt.
a eufor efectua patrulhas numa zona muito extensa e presta o seu apoio à projecção da minurcat.

europäische politik ist hier gefordert, durch ent­sprechende gemeinsame regeln die balance der kräfte wieder herzustellen.
a política europeia deve repor o equilíbrio de equilíbrio de forças e para isso é necessário estabelecer regras comuns.

alles andere kann der parteiautonomie, d.h. der kreativität der kräfte des marktes, überlassen werden.
tudo o resto pode ser deixado à autonomia das partes, isto é, às criativas forças do mercado.

bereich der kraft-verformungskurve
faixa de força-deformação

wert der kraft, die auf den körper wirktobjectclass
valor da força que actua no corpoobjectclass

förderung der kraft-wärmekopplung öffentliche beratung
promoção da co-geração deliberação pública

moment der kraft f um r: 37,3 nm
momento de f em relação a r: 37,3 danm

der kraft besitzt und beim herrn des thrones hochgestellt ist,
forte, digníssimo, ante o senhor do trono.

der kraft und ansehen bei demjenigen von al'ahrsch hat,
forte, digníssimo, ante o senhor do trono.

gemeinschaftsstrategie zur f rderung der kraft-w rme-kopplung
estrat gia comunit ria para promover a produ o combinada de calor e electricidade

der höchstwert der kraft ist gemäß abschnitt 2.4 zu messen oder zu errechnen.
o valor máximo da força deve ser medido ou calculado como indicado no ponto 2.4.

der ewsa befürwortet nachdrücklich die förderung der kraft-wärme-kopplung.
o cese não pode deixar de subscrever o objectivo de desenvolver a cogeração de calor e electricidade.