Вы искали: doppelbilder (Немецкий - Португальский)

doppelbilder
visão dupla

prüfung auf doppelbilder
ensaio de separação da imagem secundária

verändertes sehvermögen, doppelbilder
alteração visual, diplopia

gelegentlich: verändertes sehvermögen, doppelbilder
amnésia, parastesia, sonolência

prüfung auf optische verzerrung und doppelbilder
distorção óptica e separação da imagem secundária

prüfung auf doppelbilder gemäß anhang ii a nummer 9.3;
ensaio de separação da imagem secundária em conformidade com as prescriçġes do ponto 9.3 do anexo ii a.

prüfung auf doppelbilder gemäß anhang iii c nummer 9.3.
ensaio de separação da imagem secundária em conformidade com as prescrições do ponto 9.3 do anexo iii c.

je nach blickposition, dauercharakter oder nicht, notwendigkeit, ein auge wegen der doppelbilder vom sehen auszuschließen
de acordo com as posições do olhar, o carácter permanente ou não, a necessidade de oclusão permanente de um olho

verminderte empfindlichkeit der hornhaut, doppelbilder, ptosis, aderhautablösung nach filtrationschirurgie (siehe abschnitt 4.4), keratitis
diminuição da sensibilidade da córnea, diplopia, ptose, descolamento da coroideia na sequência de cirurgia de filtração (ver secção 4.4), queratite

sie dürfen sich nicht hinter das steuer eines fahrzeugs setzen oder maschinen bedienen, wenn sie sich schläfrig oder benommen fühlen, verschwommen oder doppelbilder sehen oder wenn es ihnen schwer fällt, sich zu konzentrieren.
não conduza nem utilize maquinaria se: estiver a sentir-se sonolento ou com tonturas; tiver visão turva ou visão dupla; ou se tiver dificuldade em se concentrar.

die sicherheitsglasscheibe ist zunächst durch einfaches absuchen zu prüfen, um die fläche mit dem größten doppelbild zu finden.
examinar em primeiro lugar a vidraça de segurança com o auxílio de um método simples para determinar a região que dá a imagem secundária mais importante.