Вы искали: dosierungsknopf (Немецкий - Португальский)

dosierungsknopf sollte bündig mit dem gehäuse des injektors halterung
botão nÃo agite a caneta. regulador • manter viraferonpeg caneta pré- carregada em posição vertical, da dose com o botão regulador da dose para baixo.

drücken sie zu diesem zeitpunkt den dosierungsknopf noch nicht zurück.
não empurre o botão regulador da dose nesta altura.

drehen sie den dosierungsknopf, bis die verschriebene dosis auf die dosismarkierung ausgerichtet ist.
rode o botão regulador da dose até que a dose prescrita esteja alinhada com a etiqueta de dosagem.

halten sie den vorgefüllten pegintron-injektor in aufrechter position mit dem dosierungsknopf nach unten.
com o botão regulador da dose para baixo.

drücken sie den dosierungsknopf langsam und kräftig hinein bis der knopf nicht weiter bewegt werden kann.
pressione o botão regulador da dose lenta e firmemente até que este não se mova mais.

der dosierungsknopf sollte sich leicht, ohne großen kraftaufwand herausziehen lassen (abbildung 4).
deve conseguir puxar facilmente o botão regulador da dose sem necessidade de exercer muita força (figura 4).

wenn sie schwierigkeiten haben, ihre dosis einzustellen, kontrollieren sie, ob der dosierungsknopf so weit wie möglich herausgezogen wurde.
se tiver problemas para marcar a dose, verifique se o botão regulador da dose foi puxado totalmente para fora.

während sie den injektor fest halten, ziehen sie den dosierungsknopf so weit wie möglich heraus, bis sie einen dunklen ring auf dem injektor sehen.
segurando a caneta com firmeza, puxe o botão regulador da dose tanto quanto possível, até que apareça um anel preto na caneta.

den injektor nicht schÜtteln. • halten sie den vorgefüllten viraferonpeg-injektor in aufrechter position mit dem dosierungsknopf nach unten.
se ainda existir espuma, aguarde até que esta desapareça.

nicht die nadelkappen entfernen und nicht den dosierungsknopf drücken, so lange sie nicht bereit sind, sich die viraferonpeg-dosis zu injizieren.
nÃo remover as tampas da agulha e nÃo empurrar o botão regulador até que esteja pronta para a auto - injecção da dose de viraferonpeg.

lässt sich der dosierungsknopf nicht leicht herausziehen oder die dosis nicht leicht einstellen, so wenden sie keine übermäßige kraft an und verwenden sie diesen injektor nicht, da er unter umständen nicht die korrekte dosis
se não conseguir puxar facilmente o botão regulador da dose ou ajustar a dose, não utilize força excessiva e não utilize esta caneta, porque esta pode não administrar a dose correcta.

halten sie den vorgefüllten viraferonpeg-injektor aufrecht (dosierungsknopf nach unten) und belassen sie beide kappen an der nadel, bis sie zur injektion bereit sind.
manter a caneta em posição vertical no suporte do tabuleiro, pressione firmemente a direito a agulha para injecção na membrana de borracha da caneta (figura 2) e enrosque- a com firmeza, na direcção dos ponteiros do relógio.

es ist wichtig, dass sie den vorgefüllten pegintron-injektor aufrecht halten (dosierungsknopf nach unten) (wie in abbildung 1 gezeigt).
antes de misturar o pegintron, verifique se está à temperatura ambiente. É importante que mantenha pegintron caneta pré- carregada em posição vertical (botão regulador da dose para baixo) (tal como ilustrado na figura 1)

die farbe des dosierungsknopfes ist für jede stärke des vorgefüllten pegintron- injektors unterschiedlich.
a cor do botão regulador da dose é diferente para cada dosagem de pegintron caneta pré - carregada.