Вы искали: entwicklungsproblemen (Немецкий - Португальский)

Ägypten hat unter Überbevölkerung und allen damit verbundenen entwicklungsproblemen zu leiden.
o egipto sofre de excesso demográfico e de todos os problemas daí decorrentes em matéria de desenvolvimento.

regionen mit entwicklungsproblemen sind mit der bewältigung der wachsenden zahl gemeinschaftlicher regelungen häufig überfordert.
a proliferação de regulamentos comunitários ultrapassa, muitas vezes, a capacidade de absorção das regiões que têm problemas de desenvolvimento.

dennoch gibt in indien es nicht nur positives, sondern auch eine reihe von entwicklungsproblemen.
contudo, a Índia não tem só aspectos positivos, tem igualmente muitos problemas de desenvolvimento.

schaffung geordneter staatlichkeit in fragilen staaten und bewältigung von entwicklungsproblemen von kleinen inselstaaten und überseeischen ländern und gebieten
reforço do estado nos estados frágeis e abordagem dos desafios do desenvolvimento nos peid e nos ptu

wir haben zu berücksichtigen, dass zwischen entwicklungsproblemen und konflikten in afrika eine unheilige und gefährliche allianz besteht.
temos de levar em conta o facto de que existe uma relação diabólica e doentia entre problemas de desenvolvimento em África e conflitos.

ein weiteres ziel der grenzübergreifenden zusammenarbeit ist die auseinandersetzung mit den spezifischen, durch ihre volkswirtschaftliche randlage bedingten entwicklungsproblemen der grenzregionen.
a cooperação transfronteiriça procurará igualmente resolver os problemas próprios das regiões periféricas das economias nacionais.

aus wirtschaftlicher sicht dürfen außer den technik- und entwicklungsproblemen die höheren kosten nicht vergessen werden, die sich schließlich im verbraucherpreis niederschlagen.
além do mais, sob o ponto de vista económico, não se podem desprezar — à parte as dificuldades técnicas de projecto — as implicações de aumento de custos, que, em última análise, se reflectiriam no preço final ao utente.

gemeinsam und in gleichberechtigter zusammenarbeit können die eu- und akp-partnerländer die lösung von entwicklungsproblemen in der eu wie auch in den akp-staaten angehen.
através de uma cooperação em conjunto e em pé de igualdade, os parceiros da ue e dos países acp poderão tentar resolver os desafios em matéria de desenvolvimento na ue e nos estados acp.

länder wie die eu-mitgliedstaaten müssen sich dazu verpflichten, den opfern, die zumeist in ländern mit gravierenden entwicklungsproblemen wie angola anzutreffen sind, direkte hilfe zu leisten.
países como os estados-membros da ue devem empenhar-se no apoio directo às vítimas, habitualmente em países com gravíssimos problemas de desenvolvimento, como é o caso, por exemplo, de angola.

die rup grenzen an gebiete, die mit entwicklungsproblemen konfrontiert sind und mit denen die eu in verschiedenen bereichen zusammenarbeitet: bekämpfung der armut, nachhaltige entwicklung, steuerung von migrationsströmen und regionale sicherung.
por outro lado, as rup são vizinhas de regiões confrontadas com os desafios do desenvolvimento com as quais a ue coopera em matéria de luta contra a pobreza, desenvolvimento sustentável, gestão dos fluxos migratórios e segurança regional.

- stimmte darin überein, dass es notwendig ist, die künftigen beziehungen zwischen der eu und grönland unter berücksichtigung der bedeutung der fischerei und der strukturellen entwicklungsprobleme grönlands zu erweitern und zu vertiefen;
- reconheceu a necessidade de alargar e reforçar as futuras relações entre a ue e a gronelândia, tendo em conta a importância das pescas e os problemas de desenvolvimento estrutural da gronelândia.