Вы искали: körperschaftsteuerregelung (Немецкий - Португальский)

3. einkommen-/körperschaftsteuerregelung
3. regime de isenção do imposto sobre os rendimentos

einkommen-/körperschaftsteuerregelung (ites)
regime aplicável ao imposto sobre os rendimentos

5. einkommen-/körperschaftsteuerregelung (income tax exemption scheme – ites)
5. regime aplicável ao imposto sobre o rendimento («income tax exemption scheme – ites»)

darüber hinaus ist diese steigerung hauptsächlich in der einbeziehung von daten einer irischen körperschaftsteuerregelung seit 1998 begründet, welche die kommission seither als beihilfe ansieht.
além disso, este aumento deve‑se principalmente à inclusão dos dados do regime irlandês do imposto sobre as sociedades, que a comissão considera desde 1998 um auxílio estatal.

für die mitgliedstaaten bedeutet die einführung eines fakultativen systems, dass die steuerverwaltungen zwei steuerliche regelungen (die gkkb und ihre nationale körperschaftsteuerregelung) verwalten müssen.
para os estados-membros, a introdução de um sistema facultativo, traduzir-se-á obviamente na gestão pela administração fiscal de dois regimes fiscais distintos (a mcccis e o imposto sobre o rendimento das sociedades nacional).

des weiteren nahm dieser ausführer die für eob eingeräumte befreiung von der körperschaftsteuer in anspruch. da diese körperschaftsteuerbefreiung jedoch unter die für einen größeren kreis von unternehmen geltende körperschaftsteuerregelung fällt, wird auf die randnummern 117 und 118 verwiesen, in denen diese regelung genauer ausgeführt ist.
o exportador em causa auferiu igualmente de todas as vantagens decorrentes das disposições em matéria de isenção do imposto sobre o rendimento concedidas às eou. contudo, pelo facto de ser abrangida por um regime mais geral de isenção do imposto sobre o rendimento existente, a análise desta isenção é apresentada nos considerandos 117 e 118.

6. körperschaftsteuerregelungen
6. regime aplicável ao imposto sobre o rendimento