Вы искали: lahmen (Немецкий - Португальский)

lahmen
claudicação

ich war des blinden auge und des lahmen fuß.
fazia-me olhos para o cego, e pés para o coxo;

die folge sind beinerkrankungen und lahmen, herzvergrößerung, plötzliches verenden und ammoniakverätzungen bei den tieren.
o resultado é que os frangos de carne sofrem de lesões garves nas patas, bolhas de ar no peito, síndrome da morte súbita e queimaduras provocadas por amoníaco.

sondern wenn du ein mahl machst, so lade die armen, die krüppel, die lahmen, die blinden,
mas quando deres um banquete, convida os pobres, os aleijados, os mancos e os cegos;

zur selben zeit, spricht der herr, will ich die lahmen versammeln und die verstoßenen zuhauf bringen und die ich geplagt habe.
naquele dia, diz o senhor, congregarei a que coxeava, e recolherei a que tinha sido expulsa, e a que eu afligi.

weder für den blinden ist es eine verfehlung, noch für den lahmen ist es eine verfehlung, noch für den kranken ist es eine verfehlung.
não terão culpa o cego, o coxo, o enfermo.

die blinden sehen und die lahmen gehen, die aussätzigen werden rein und die tauben hören, die toten stehen auf und den armen wird das evangelium gepredigt;
os cegos vêem, e os coxos andam; os leprosos são purificados, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o evangelho.

dies gilt ebenfalls für arzneimittel, die die muskeln lähmen.
esta advertência é também válida para todos os medicamentos que enfraqueçam os 43 músculos.