Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sie bekommen die mehrstunden auf einem arbeitszeitkonto angeschrieben und erhalten keine Überstundenzuschläge mehr.
as horas que trabalharam a mais são anotadas numa conta de horas de trabalho, e deixam de receber os subsídios para horas extraordinárias.
die betreffenden maschinen werden meist von arbeitern benutzt, die körperlich schwere arbeit im leistungslohn verrichten.
o material em causa é frequentemente utilizado por trabalhadores pagos com base na produtividade, em condições penosas de trabalho intensivo.
sollte das „opt-out“ bestehen bleiben, dann sollten es kurzzeitbeschäftigte nutzen können: mehrstunden stellen ein geringeres risiko für gesundheit und sicherheit dar, wenn sie auf einen kürzeren zeitraum beschränkt sind, als wenn sie sich über lange zeiträume fortsetzen.
caso o opt-out se mantenha, os trabalhadores com contratos de curta duração devem poder fazer uso dessa possibilidade: em termos de saúde e segurança, as horas em excesso representam menor risco quando se limitam a períodos curtos do que nos casos em que se prolongam no tempo.