Вы искали: mindestleasingzahlungen (Немецкий - Португальский)

mindestleasingzahlungen
pagamentos mínimos da locação

der zeitwert von retail-mindestleasingzahlungen kann der retail-forderungsklasse zugeordnet werden.
o valor actual dos pagamentos mínimos a título de contratos de arrendamento celebrados com a clientela de retalho é elegível para a classe de risco sobre a carteira a retalho.

finanzleasing wird zu beginn der leasingdauer zum geringeren wert zwischen verkehrswert des leasinggegenstandes und zeitwert der mindestleasingzahlungen aktiviert.
a locação financeira é capitalizada desde o seu início pelo justo valor mais baixo do bem e pelo valor actual do mínimo a pagar pela locação.

das leasing von sachanlagen wird dann als finanzleasing eingestuft, wenn risiken und erträge im wesentlichen auf die europäischen gemeinschaften entfallen. finanzleasing wird zu beginn der leasingdauer zum geringeren wert zwischen verkehrswert des leasinggegenstandes und zeitwert der mindestleasingzahlungen aktiviert. jede leasingzahlung wird so zwischen verbindlichkeiten und finanzaufwendungen aufgeteilt, dass sich eine konstante rate des noch zu finanzierenden betrages ergibt. die leasingverbindlichkeiten abzüglich finanzierungskosten sind unter den sonstigen (lang-und kurzfristigen) verbindlichkeiten ausgewiesen. der zinsanteil an den finanzierungskosten wird in der ergebnisrechnung über die leasingdauer als aufwand verbucht, so dass sich für jede periode ein konstanter, periodischer zinssatz für die noch verbleibenden verbindlichkeiten ergibt. die durch finanzleasing erworbenen anlagen werden über den jeweils kürzeren zeitraum von nutzungs-und leasingdauer abgeschrieben.
quando as comunidades europeias tenham substancialmente todos os riscos e vantagens inerentes à propriedade, a locação de activos corpóreos é classificada como locação financeira. a locação financeira é capitalizada desde o seu início pelo justo valor mais baixo do bem e pelo valor actual do mínimo a pagar pela locação. cada pagamento é imputado entre o passivo e os encargos financeiros, por forma a alcançar uma taxa constante no saldo dos pagamentos por efectuar. os pagamentos a efectuar, líquidos de encargos financeiros, estão incluídos em%quot%outras dívidas%quot% (a longo e a curto prazo). a parte dos juros no custo financeiro é inscrita na conta dos resultados económicos durante o período de locação, de forma a produzir uma taxa de juro periódica constante sobre o saldo remanescente do bem em cada período. os activos adquiridos através da locação financeira são depreciados com base no mais curto dos períodos: a vida útil dos activos ou o termo da locação.