Вы искали: narkose (Немецкий - Португальский)

narkose
narcose

co2-narkose
narcose de co2

narkose, intravenöse
anestesia endovenosa

flache narkose:
anestesia ligeira:

narkose, inhalations-
anestesia por inalação

kosten für narkose
despesas de anestesia

aufrechterhaltung der narkose:
manutenção da anestesia:

verzögertes erwachen, narkose
recobro retardado da anestesia

wachheit waehrend der narkose
consciência durante anestesia

narkose durch intratracheale anwendung
anestesia intratraqueal

narkose, inhalations-, geschlossenes system
anestesia com circuito fechado

siehe abschnitt 4.4 flache narkose.
ver secção 4. 4 anestesia ligeira.

der chirurgische eingriff wird unter narkose durchgeführt.
estará a dormir durante esta intervenção.

ondansetron wurde unmittelbar vor einleiten der narkose intravenös verabreicht.
o ondansetrom foi administrado por via intravenosa imediatamente antes da indução da anestesia.

bei der narkose muss das individuelle ansprechen des hundes berücksichtigt werden.
a administração de anestesia geral deve ser individualizada em função da resposta do cão.

niemand erwacht gern in einer fremden umgebung aus der narkose.
ninguém gosta de acordar de uma anestesia geral num ambiente estranho.

wenn bei ihnen ein ärztlicher oder zahnärztlicher eingriff mit betäubung/narkose
- anestésicos, se pensa que vai receber uma anestesia, informe o seu médico ou dentista que está a

vor der narkose sollten sie wenigstens 6 stunden nichts essen oder trinken.
não deve comer nem beber nas 6 horas precedentes (no mínimo) à administração da anestesia.

bei längerer einleitung und aufrechterhaltung der narkose darf keine atemmaske verwendet werden.
evitar efetuar procedimentos que necessitam da utilização de máscaras para a indução e manutenção prolongadas da anestesia geral.

während der narkose sollten Überwachung und rehydratationstherapie als standardverfahren in betracht gezogen werden.
durante a anestesia, a monitorização e a fluidoterapia devem ser consideradas como prática padrão.