Вы искали: person darf nicht alle personen abme... (Немецкий - Португальский)

dynepo darf nicht von gesunden personen verwendet werden.
dynepo não deve ser utilizado por pessoas saudáveis.

nach impfung mit proquad sind möglicherweise nicht alle personen geschützt.
a vacinação com proquad poderá não resultar na proteção de todos os indivíduos vacinados.

alle personen unter 16 j.
todas as pessoas com menos de 16 anos

alle personen ab 16 j. im haushalt
todas as pessoas do agregado com 16 anos ou mais

wie bei anderen impfstoffen auch sind nach impfung mit proquad möglicherweise nicht alle personen geschützt.
tal como acontece com outras vacinas, proquad poderá não proteger completamente todas as pessoas que são vacinadas.

zostavax schützt möglicherweise nicht alle geimpften personen (siehe abschnitt 5.1).
ver secção 5. 1.

alle personen im alter von 15—34 jahren
todas as pessoas de 15-34 anos

wie bei vielen anderen impfstoffen auch sind nach impfung mit zostavax möglicherweise nicht alle personen ausreichend geschützt.
tal como acontece com muitas vacinas, zostavax poderá não proteger completamente todas as pessoas que são vacinadas.

der zentrale grund dafür ist, dass bei weitem nicht alle personen im erwerbsalter einen arbeitsplatz haben:
a principal razão para tal é que não faz qualquer sentido afirmar que todas as pessoas em idade activa têm um posto de trabalho:

alle personen erhalten eine dosis (0,65 ml).
os indivíduos devem receber uma dose única (0,65 ml).

hier darf nicht alles über einen kamm geschoren werden.
relativamente a este ponto, não pode haver abordagens de tipo “ tamanho único ”.

die betreffende person darf nicht länger so behandelt werden, als wäre sie an den der ersten mitteilung zugrundeliegenden unregelmässigkeiten beteiligt.
a referida pessoa deixará de ser tratada como uma pessoa que, de acordo com a primeira notificação, estaria implicada nas referidas irregularidades.

dieser anhang wurde nicht unbedingt von allen personen, die die initiative unterstützen, eingesehen.
esse anexo pode não ter sido consultado por todos os cidadãos que apoiaram a iniciativa.

alle personen unterliegen mindestens einer kontrolle zur feststellung ihrer identität.
todas as pessoas são submetidas a pelo menos um desses controlos, a fim de determinar a sua identidade.

die zurückweisung oder duldung solcher verhaltensweisen durch die betreffende person darf nicht als grundlage für eine entscheidung herangezogen werden, die diese person berührt.
a rejeição ou submissão a comportamentos desse tipo por parte das pessoas em causa não pode ser utilizada como fundamento de decisões que as afectem.

wie bei allen impfstoffen gilt, dass prevenar nicht alle personen, die diesen impfstoff erhalten, vor einer pneumokokken-erkrankung schützen kann.
como acontece com qualquer vacina, o prevenar pode não proteger da doença pneumocócica todas as crianças a quem foi administrada.

alle personen im alter von 15—34 jahren und hatlevel = 21—43
todas as pessoas de 15-34 anos e de hatlevel = 21-43

a) ,reisende' alle personen nach artikel 236 buchstabe a ziffer 1;
a) "viajante " qualquer pessoa referida no nº 1, alínea a do artigo 236º;

erklärung über den schutz aller personen vor gewaltsam verursachtem verschwinden
declaração sobre a proteção de todas as pessoas contra os desaparecimentos forçados

sie stehen allen personen offen und nicht nur bestimmten personengruppen.
estão abertos a todas as pessoas e não só a certas categorias;