Вы искали: sozialausgaben (Немецкий - Португальский)

sozialausgaben
serviço social

16 sozialausgaben 160
16

kapitel 1 6 — sozialausgaben
capÍtulo 1 6 — serviÇo social

unterstützungsmechanismen zur sicherung der sozialausgaben.
apoiar mecanismos de salvaguarda das despesas sociais.

1 6 -sozialausgaben -5000 -5000 -0,— -
1 6 -serviÇo social -5000 -5000 -0,— -

zwischensumme -7006 -5194 -sozialausgaben -320 -0 -
subtotal -7006 -5194 -dívidas sociais -320 -0 -

6 - erwartete öffentliche sozialausgaben insgesamt – nat
6 – total previsto de despesas sociais públicas – nac

3.8 nicht alle sozialausgaben sind per se auch sozialinvestitionen.
3.8 nem todas as despesas sociais são, per se, investimentos sociais.

die sozialausgaben gehen stärker zurück als in früheren wirtschaftskrisen
despesa com proteção social baixa mais rapidamente do que em crises económicas anteriores

1 6 -sozialausgaben -p.m. -p.m. -0,— -
1 6 -serviÇo social -p.m. -p.m. -0,— -

die budgetkonsolidierung wird auch einen gezielteren einsatz der sozialausgaben erfordern.
a consolidação orçamental implicará também uma orientação mais eficaz das despesas sociais.

nach dem programm ist die einschränkung der sozialausgaben das kernelement der konsolidierungsstrategie.
o programa considera a contenção das despesas sociais o elemento essencial da estratégia de consolidação.

wir werden auch die bereitstellung entsprechender haushaltsmittel für sozialausgaben fordern.
solicitaremos também a atribuição de recursos orçamentais adequados para as despesas sociais.

veranschlagt sind mittel zur deckung von sozialausgaben der stiftung zugunsten der beschäftigten.
esta dotação destina-se a cobrir as intervenções da fundação para acções de carácter social a favor dos agentes.

den zweitgrößten anteil an den sozialausgaben hat die gesund­heits­versorgung mit über 7 % des bip.
a segunda grande componente das despesas de protecção social corresponde aos cuidados de saúde que representam mais de 7% do pib.

5 7 2 erstattung von sozialausgaben, die für rechnung eines anderen organs geleistet worden sind
5 7 2 reembolso de despesas de segurança social incorridas por conta de outra instituição

die sozialausgaben stellen einen der hauptgründe für die verfehlung der in den vorgängerprogrammen angestrebten haushaltsziele dar.
as despesas sociais são uma das causas principais do não cumprimento dos objectivos orçamentais fixados nos programas anteriores.

die rationalisierungsanstrengungen quer durch die fachministerien werden über die ursprünglichen haushaltspläne hinaus intensiviert und die sozialausgaben weiter gestrafft.
os esforços de racionalização a nível dos diferentes ministérios setoriais devem ser aprofundados para além dos planos orçamentais iniciais e as despesas sociais devem ser ainda mais racionalizadas.

wie kann die entschuldung effizienter erfolgen, sodaß sich positive wirkungen durch wachsende sozialausgaben erzielen lassen?
qual a maneira mais eficaz de executar a redução da dívida, obtendo um impacto positivo de aumento dos gastos sociais?

1 6 -sozialausgaben -p.m. -p.m. -p.m. -p.m. -
1 6 -serviÇo social -p.m. -p.m. -p.m. -p.m. -