Вы искали: telecommunication (Немецкий - Португальский)

universal-mobile-telecommunication-system
sistema universal de telecomunicações móveis

society für worldwide interbank financial telecommunication
sociedade mundial de telecomunicações financeiras interbancárias

eurostat; basierend auf daten der internation telecommunication union
eurostat, baseado em dados da união internacional das telecomunicações

society for worldwide interbank financial telecommunication (swift) 20
sociedade de telecomunicações financeiras interbancárias mundiais (swift) 20

die erlöse aus dem verkauf von universal mobile telecommunication systems ( umts ) lizenzen [ 1a .
receitas de vendas de licenças de sistemas universais de telecomunicações móveis ( umts ) [ 1a .

e. muñoz professor universidad politécnica de madrid - department de ingeneria electronica esti telecommunication ciudad universitaria e-28016 madrid
e. munoz professor universidad politecnica de madrid - department de ingeneria electronica esti telecommunication ciudad universitaria e-28016 madrid

swift die society for worldwide interbank financial telecommunication ( swift ) stellt finanzinstituten ein nachrichtennetzwerk zum sicheren austausch von finanznachrichten zur verfügung .
swift a swift ( society for worldwide interbank financial telecommunication -- swift ) opera uma rede de troca de mensagens que facilita a troca segura de mensagens financeiras entre instituições financeiras .

das können wir aber bei einer etwaigen konziliation dann ausräumen, denn in diesem Änderungsantrag heißt es:" linking of telecommunication services".
mas com alguma conciliação podemos resolver isso, porque nesta alteração diz-se: » linking of telecommunication services ».

ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des verwaltungsgerichtshofs vom 22. november 2005 in sachen tele2 uta telecommunication gmbh gegen telekom-control-kommission
pedido de decisão prejudicial apresentado por despacho do verwaltungsgerichtshof de 22 de novembro de 2005 no processo tele2 uta telecommunication gmbh contra telekom-control-kommission

ecb - planning services for passive telecommunication and it cabling for the new ecb premises ( d-frankfurt-on-main )
ecb - planning services for passive telecommunication and it cabling for the new ecb premises ( d-frankfurt-on-main )

nach dem fünften und sechsten bericht der kommission über die umsetzung des reformpakets für den telekomsektor und nach den berichten des european telecommunication office haben die mitgliedstaaten ihre genehmigungsregime völlig unterschiedlich ausgestaltet. dies behindert insbesondere die betreiber, die grenzüberschreitend telekommunikationsdienste anbieten.
de acordo com o quinto e o sexto relatórios da comissão sobre a transposição do pacote de reformas relativo ao sector das telecomunicações, bem omo com os relatórios do european telecommunication office, os estados-membros estruturaram os seus regimes de autorização de um modo completamente diferente, o que impede sobretudo os operadores de oferecerem os seus serviços de telecomunicações a nível transfronteiriço.

der ecbs arbeitet, mit der europäi­schen kommission, mit dem europäischen währungsinstitut, europay international, visa international und der swift society for worldwide interbank telecommunication sowie den normen-ausschüssen cen und iso zusammen.
o cenb trabalha em articulação com a comissão europeia, com o instituto monetário europeu, europay international, visa international e swift society for worldwide interbank telecommunications, e, ainda, com os comités de normalização cen e iso.

der verwaltungsgerichtshof ersucht den gerichtshof der europäischen gemeinschaften durch beschluss vom 22. november 2005, in der kanzlei des gerichtshofes eingegangen am 1. dezember 2005, in sachen tele2 uta telecommunication gmbh gegen telekom-control-kommission. um vorabentscheidung über folgende fragen:
foi submetido ao tribunal de justiça das comunidades europeias um pedido de decisão prejudicial, por despacho do verwaltungsgerichtshof, de 22 de novembro de 2005, no processo tele2 uta telecommunication gmbh contra telekom-control-kommission, que deu entrada na secretaria do tribunal de justiça em 1 de dezembro de 2005.