Вы искали: und wie ist es dir ergangen, (Немецкий - Португальский)

und wie ist es dazu gekommen?
e de que forma, exactamente?

ich fragte ihn also:" wie ist es dir so als wissenschaftler ergangen?"
então, perguntei-lhe:" como é que te correu a vida como cientista?"

und wie ist es mit anderen zusatzstoffen?
e os aditivos?

wie ist es mit portugal?
como é com portugal?

wie ist es so weit gekommen?
causas da situação actual

wie ist es dieser kommission nun nach zwei jahren arbeit ergangen?
como vão as coisas com esta comissão, após dois anos de trabalho?

wann und wie ist emend einzunehmen?
quando e como tomar emend

und wie ist es eigentlich von der ethischen seite her?
e como são as coisas, do ponto de vista ético?

geht es dir gut
tudo bem com você?

wie ist es um die hafenstaatkontrolle bestellt?
qual é a situação em matéria de inspecções pelo estado do porto?

und wie ist es eigentlich um die handelsvereinbarungen mit vietnam bestellt?
e, na realidade, em que pé estão os acordos de comércio com o vietname?

wie ist es mit den 18 millionen arbeitslosen?
o que se passa com os 18 milhões de desempregados?

wie ist es, als spion oder meteorologe zu arbeiten?
como é ser espião ou moderador de boletim metereológico?

doch wo und wie ist diese tätigkeit zuzuordnen?
onde posicionar então esta actividade?

und schließlich, wie ist es in puncto gemeinschaftspatent um die künftige erweiterung bestellt?
por último, gostaria de saber em que pé se encontra o futuro alargamento, no que se prende com a patente comunitária.

ist es dir lieber, dass ich lüge oder dass ich ehrlich bin?
você prefere que eu minta ou que seja sincero?

wer kann eine efsi-finanzierung beantragen, und wie ist der ablauf?
quem pode solicitar um financiamento do feie e como?

sie fragen, wie ist es mit der prüfung im europäischen parlament?
perguntam o que se passa com o controlo no parlamento europeu.

wie ist es um die wahren tatsachen der industriellen standortverlagerung bestellt?
quais são as realidades factuais da deslocalização?

aber sag mir, wieso ist es dir gelungen, den nobelpreis zu bekommen?"
mas, diz-me, como é que conseguiste ganhar o prémio nobel?"