Вы искали: verheerung (Немецкий - Португальский)

verheerung
desastre

auch die tatsache, daß der entwurf nicht ausdrücklich den verkauf von leichtfeuerwaffen in die regelung aufnimmt, die gerade in afrika große verheerung anrichten, wird außerordentlich bedauert.
profundamente lamentado é também o facto de o projecto não incluir, explicitamente, na regulamentação o comércio de armas ligeiras- precisamente o tipo de armamento que provoca verdadeiros desastres em África.

krisen in aller welt forderten zudem tausende von menschenleben, häufig ohne dass die weltöffentlichkeit sich ihrer not gewahr wurde. dabei handelt es sich um die so genannten „vergessenen krisen“, über die die medien entweder gar nicht berichten oder die längst aus den schlagzeilen verschwunden sind, und deren opfer kaum je hilfe erhalten. eins der ziele der gd echo liegt darin, das los der opfer dieser so genannten vergessenen krisen – zumeist chronische krisen – zu erleichtern.im abgelaufenen jahr hatten weltweit mehr menschen unter naturkatastrophen und vom menschen verursachten katastrophen zu leiden als je zuvor. die naturkatastrophen sind zahlreicher geworden und haben an intensität zugenommen, und somit ist auch die zahl der opfer größer geworden; zukunftsprojektionen zufolge soll dieser trend sich fortsetzen. gleichzeitig ist zu beobachten, dass konflikte immer länger dauern, und zu immer größeren verheerungen führen – wenn auch die zahl der flüchtlinge zurzeit zurückzugehen scheint.
contudo, outras crises ocorreram, um pouco por todo o mundo, que custaram a vida a milhares de pessoas, em muitos casos sem que a opinião pública tomasse conhecimento da situação dramática dessas populações. a comissão europeia designa estas crises como "crises esquecidas", ou seja, as crises que não merecem, ou deixaram de merecer, a atenção dos meios de comunicação social e cujas vítimas recebem uma assistência escassa. um dos objectivos da dg echo é atenuar o sofrimento das vítimas destas crises que, na maioria dos casos, são muito prolongadas.em termos gerais, as catástrofes naturais ou humanas afectaram um número crescente de pessoas em todo o mundo. o número e a intensidade das catástrofes naturais aumentou e o número de vítimas também, uma tendência que, segundo as previsões, deverá manter-se. paralelamente, os conflitos tendem a durar mais tempo e são cada vez mais destrutivos, embora o número de refugiados esteja a diminuir.