Вы искали: erfüllt (Немецкий - Потаватоми)

und als der tag der pfingsten erfüllt war, waren sie alle einmütig beieinander.
pic e'kishkuk pintikast wikwtowun kaocitsak, caye'k kimsote'e'k kimaoce'‘tik mamwinkoci.

da ist erfüllt, was gesagt ist von dem propheten jeremia, der da spricht:
iw ie'i, te'pwe'wun kakitot, iukwan ce'nimaye', iacimot oti kakitot;

das geschah aber alles, auf daß erfüllt würde, was gesagt ist durch den propheten, der da spricht:
caye'ksi oti kitotam, e'wite'pwe'wunukuk kakitot nakanacimot oti kitwak.

das ist aber alles geschehen, auf daß erfüllt würde, was der herr durch den propheten gesagt hat, der da spricht:
caye'k oti kanomkuk e'wi te'pwe'mkuk kshe'mine'to ni iacimot oti kikito:

so hatte nun die ganze gemeinde frieden durch ganz judäa und galiläa und samarien und baute sich und wandelte in der furcht des herrn und ward erfüllt mit trost des heiligen geistes.
pic ci ki maoce'ticuk te'pwe'ie'ntukuk, kinwashmok, caye'k cwtie'uk ipi ke'niniuk, ipi se'me'ne'iuk, ipi kiknomowak, ipi pmose'k shi okwutacwunuk, te'pe'nke't, ipi shi ominwankoswunuk panakwsit ocipam wusimi ci kitshik.

und doch hat er sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat uns viel gutes getan und vom himmel regen und fruchtbare zeiten gegeben, unsere herzen erfüllt mit speise und freude.
ke'iapi ci oti kiwapitu konan pine'’ kimnototakwnan, ipi, kiwci minkonan kmowin shpumuk, ipi e'wi minokuk ke'ko e'tso mnokmuk, kmoshkine'stakwnan kte'’inanin i micum, ipi nciwe'nmo wun.

petrus aber sprach: ananias, warum hat der satan dein herz erfüllt, daß du dem heiligen geist lögest und entwendetest etwas vom gelde des ackers?
oti ci pitu okinan e'ne'naye's, taci mcimine'to kashi moshkine'sat kte'‘ik e'wikinwush ke'nit panakwsit cipam, ipi e'kiwtapnumin, anit i kapite'ntakwuk i ki?

denn die zu jerusalem wohnen und ihre obersten, dieweil sie diesen nicht kannten noch die stimme der propheten (die alle sabbate gelesen werden), haben sie dieselben mit ihrem urteil erfüllt.
kikatacuk shi cinose'ne'muk; ipi onikansimwan, osam cokike'nmasiwan, coke' okinsitowasiwan ni nakanacimoncin e'tso nume'kishkuk, kaiactmuk okite'pwe'tonawa i e'ki pkite'nmawak.

auf das erfüllt würde, was gesagt ist durch den propheten jesaja, der da spricht: "er hat unsere schwachheiten auf sich genommen, und unsere seuchen hat er getragen."
iw ie'i te'pwe'wun, kakitot ise'us iacimot kito; win okiw tapinumakwnan kshe'shwusiwnunanin, ipi okipmooton kiakwnokie'wuninanin.