Вы искали: bundesdatenschutzgesetz (Немецкий - Румынский)

ab 1. januar 2004 gilt das kanadische gesetz schließlich für sämtliche organisationen, die im rahmen einer kommerziellen tätigkeit personenbezogene daten erheben, verarbeiten oder weitergeben, unabhängig davon, ob es sich um eine unter bundesrecht fallende organisation handelt oder nicht. nicht in den geltungsbereich des kanadischen gesetzes fallen organisationen, für die das bundesdatenschutzgesetz (federal privacy act) gilt oder die auf provinzebene regelungen des öffentlichen sektors unterliegen, ebenso wenig organisationen ohne erwerbscharakter und karikative tätigkeiten, es sei denn, es handelt sich um tätigkeiten kommerzieller art. auch gilt das kanadische gesetz nicht für beschäftigtendaten, die für nichtkommerzielle zwecke benutzt werden, es sei denn, es handelt sich um beschäftigtendaten von unter bundesrecht fallenden privatwirtschaftlichen unternehmen. der kanadische bundesdatenschutzbeauftragte (federal privacy commissioner) kann zusätzliche informationen zu derartigen fällen bereitstellen.
Începând cu 1 ianuarie 2004, legea canadiană se extinde la toate organizaţiile care, în cadrul sarcinilor comerciale, colectează, utilizează sau comunică informaţii cu caracter personal, indiferent dacă organizaţia este sau nu reglementată la nivel federal. legea canadiană nu se aplică în cazul organizaţiilor cărora li se aplică legea federală privind protecţia datelor personale (federal privacy act) sau sunt reglementate de sectorul public la nivel de provincie şi nici în cazul organizaţiilor non-profit şi al activităţilor caritabile, dacă nu sunt de natură comercială. În mod similar, nu se aplică în cazul datelor referitoare la angajaţi utilizate în scopuri necomerciale, altele decât cele referitoare la angajaţii sectorul privat reglementat la nivel federal. În astfel de cazuri, comisarul federal al canadei pentru protecţia vieţii private (canadian federal privacy commissioner) poate furniza informaţii mai detaliate.