Вы искали: entnahmeeinheit (Немецкий - Румынский)

- name und anschrift der entnahmeeinheit(en) einschließlich zulassungsnummer
- numele şi adresa echipei (echipelor) de recoltare a ovulelor, inclusiv numărul de înregistrare,

sie wurden von der nachstehenden embryo-entnahmeeinheit (3) gewonnen, die
1.2. au fost colectați de către o echipă de colectare a embrionilor (3) care:

jede grössere organisationsmässige veränderung der embryo-entnahmeeinheit ist der zuständigen behörde mitzuteilen.
orice schimbare majoră în organizarea echipei trebuie semnalată autorității competente.

Über die zulassung der embryo-entnahmeeinheit ist erneut zu entscheiden, wenn der verantwortliche tierarzt der
orice schimbare majoră în organizarea echipei trebuie să fie notificată autorităţii competente.

( 3 ) eine embryo-entnahmeeinheit darf nur dann in die liste nach absatz 1 aufgenommen werden, wenn sie
3. o echipă de colectare a embrionilor poate fi pe lista prevăzută în paragraful 1 numai dacă:

sie müssen durch die embryo-entnahmeeinheit gemäß anhang a der vorliegenden richtlinie entnommen, aufbereitet und gelagert worden sein;
au fost colectați, tratați și depozitați de către o echipă de colectare, în conformitate cu anexa a la prezenta directivă;

der gesundheitszustand in dem die embryo-entnahmeeinheit umgebenden gebiet, unter besonderer berücksichtigung der in liste a des internationalen tierseuchenamtes aufgeführten krankheiten;
situația sanitară veterinară din zona din jurul unității de colectare a embrionilor, acordându-se o atenție specială bolilor enumerate în lista a a oficiului internațional de epizootii;

d) sie müssen durch die embryo-entnahmeeinheit gemäß anhang a der vorliegenden richtlinie entnommen, aufbereitet und gelagert worden sein;
(d) trebuie să fi fost colectaţi, prelucraţi şi depozitaţi de către o echipă de colectare a embrionilor în conformitate cu anexa a a prezentei directive;

c) verantwortlicher tierarzt der einheit: der für die laufende Überwachung der embryo-entnahmeeinheit in Übereinstimmung mit den bedingungen in anhang a zuständige tierarzt.
(c) prin "echipă medical veterinară" se înţelege medicul veterinar responsabil cu supravegherea echipei de recoltare a embrionilor în conformitate cu condiţiile stabilite în anexa a

die embryonen werden durch eine zugelassene embryo-entnahmeeinheit entnommen und aufbereitet, ohne mit chargen von embryonen in berührung zu kommen, die nicht dieser richtlinie entsprechen;
embrionii trebuie colectați și prelucrați de către o echipă autorizată de colectare de embrioni, fără a intra în contact cu alte loturi de embrioni care nu îndeplinesc condițiile prezentei directive;

anhand dieses gutachtens können die mitgliedstaaten nach dem verfahren des artikels 17 ermächtigt werden, die einfuhr von embryonen, die von der betreffenden embryo-entnahmeeinheit entnommen wurden, in ihr gebiet vorübergehend zu verweigern.
pe baza acestui aviz, statele membre pot fi autorizate, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17, să interzică provizoriu admiterea pe teritoriul lor a embrionilor colectați de către echipa în cauză.

jede embryo-entnahmeeinheit bewahrt für eine dauer von zwei jahren, nachdem die embryonen für den handel oder die einfuhr freigegeben wurden, aufzeichnungen über ihre tätigkeit zur embryonenentnahme, und zwar mit folgenden angaben:
fiecare echipă de colectare de embrioni trebuie să dețină un registru cu activitățile echipei legate de colectarea de embrioni timp de doi ani după ce embrionii au fost comercializați sau importați, iar registrul trebuie să includă:

die mitgliedstaaten führen rinderembryonen aus drittländern nur ein, wenn sie von embryo-entnahmeeinheiten entnommen, aufbereitet und gelagert wurden, die in den listen im anhang zu dieser entscheidung aufgeführt sind.artikel 2
statele membre nu importă embrioni proveniţi din ţări terţe decât dacă aceşti embrioni au fost recoltaţi, trataţi şi depozitaţi de către echipe de recoltare de embrioni care figurează pe lista anexată prezentei decizii.