Вы искали: gleichbleibende (Немецкий - Румынский)

gleichbleibende konzentration
concentrație în platou

gleichbleibende versorgung mit rohwaren
obţinerea accesului la o aprovizionare stabilă.

schließlich erleichtert eine gleichbleibende analysetiefe den optionenvergleich.
nuînceledinurmă,consecvenţaînceeacepriveștegradulde aprofundare a±analizei facilitează compararea opţiunilor analizate.

sicherung von rentabilität und existenzgrundlagen, gleichbleibende versorgung mit rohwaren
menținerea rentabilității și a mijloacelor de existență, aprovizionare stabilă

bessere wettbewerbsfähigkeit und größerer mehrwert, gleichbleibende versorgung mit qualitätserzeugnissen
creșterea competitivității și a valorii adăugate, aprovizionări stabile cu produse de calitate.

dies gewährleistet, dass eine gleichbleibende menge nintedanib bei ihnen im blut aufrechterhalten wird.
acest lucru asigură prezenţa unei cantităţi constante de nintedanib în sânge.

diese art der einnahme des medikaments gewährleistet, dass eine gleichbleibende menge nintedanib im körper aufrechterhalten wird.
administrarea medicamentului în acest mod asigură prezenţa unei cantităţi constante de nintedanib în organism.

neben der finanzkontrolle wird die kommission mechanismen einrichten, durch die sie eine gleichbleibende qualität der bereitgestellten dienste sicherstellt.
pe lângă supravegherea financiară, comisia va înființa mecanisme de garantare a calității continue a serviciilor prestate.

die patienten mussten vor der aufnahme in die studie mindestens 6 monate lang eine gleichbleibende imiglucerase-dosis erhalten haben.
pacienţii trebuiau să fi primit o doză stabilă de imiglucerază timp de cel puţin 6 luni înainte de înscrierea în studiu.

die anreicherung von gamithromycin in der lunge wurde durch hohe und gleichbleibende konzentration im lungengewebe und der bronchialflüssigkeit gezeigt, die die blutplasmakonzentrationen weit überstiegen.
acumularea de gamitromicină la nivelul pulmonului a fost demonstrată de concentrații ridicate și constante în pulmon și în lichidul bronhial care au depășit cu mult concentrațiile plasmatice din sânge.

die frühjahrsprognose 2013 der kommissionsdienststellen prognostiziert für das jahr 2013 eine gleichbleibende durchschnittliche entwicklung des realen bip, wobei die inlandsnachfrage wie schon im jahr 2012 weiter schrumpft.
potrivit previziunilor serviciilor comisiei din primăvara anului 2013, creșterea pib real va fi nulă în 2013, iar contracția cererii interne începută în 2012 va continua.

deutschland, das im jahr 1997 mit 601 000 tonnen an der spitze stand, hat kürzlich gleichbleibende oder sogar leicht rückgängige mengen gemeldet.
germania, care a ocupat primul loc în 1997 cu 601 000 tone, a raportat, recent, cantități constante sau chiar în ușoară scădere.

der spürbare anstieg bis auf die gleichbleibende menge von ca. 19 mio. tonnen pro jahr seit 2002 hängt mit der einführung der neuen europäischen abfallliste zusammen.
creșterea semnificativă, până la o cantitate anuală constantă de aproximativ 19 milioane tone, începând cu anul 2002, este legată de implementarea noii liste europene de deșeuri.

eine gleichbleibende senkung der serum-harnsäure wurde bei patienten beobachtet, die in placebo-kontrollierten klinischen studien thiaziddiuretika in kombination mit allopurinol oder febuxostat erhielten.
scăderea constantă a concentraţiei plasmatice de acid uric a fost observată la pacienţii din studiile clinice controlate placebo, care utilizau tratament cu diuretice tiazidice în combinaţie cu alopurinol sau febuxostat.

die schmerzreduzierung war während der gesamten studie gleichbleibend unterhalb des ausgangswertes und begleitet von einer signifikanten abnahme des gebrauchs von analgetika.
reducerea durerii a fost marcat sub valoarea iniţială, în mod constant, pe parcursul întregului studiu şi a fost însoţită de reducerea semnificativă a utilizării analgezicelor.