Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
‚messgenauigkeit‘im sinne der nummer 2b230 schließt nichtlinearität, hysterese und reproduzierbarkeit bei umgebungstemperatur ein.
În sensul rubricii 2b230, «acuratețe» include nelinearitatea, fenomenul de histerezis și repetabilitatea la temperatura ambiantă.
der negativen gesamtentwicklung liegen in erster linie negative schocks bei der nachfrage nach arbeitskräften und eine zunehmende diskrepanz zwischen den nachgefragten und den angebotenen qualifikationen zugrunde8, was ein zeichen dafür ist, dass der mangel an arbeitsmarktchancen in verbindung mit der wirtschaftskrise zu hysterese-effekten führt, die durch investitionen in das humankapital und eine wirksamere anpassung an die arbeitsmarkterfordernisse aufgefangen werden müssen.
această tendință negativă generală este determinată în principal de șocurile reprezentate de cererea negativă de forță de muncă, precum și de o lipsă din ce în ce mai mare de adecvare a competențelor8, ceea ce indică faptul că lipsa de oportunități de pe piața muncii, asociată cu criza economică, produce efecte de histerezis care trebuie să fie contracarate prin investiții în capitalul uman și o corelare cât mai eficientă între cerere și ofertă.