Вы искали: kein transfer flughafen (Немецкий - Румынский)

daher könnte es ausreichen, die entsprechenden sicherheitsmaßnahmen nur am ausgangsflughafen durchzuführen, wodurch die notwendigkeit, diese maßnahmen am transfer-flughafen zu wiederholen, aufgehoben wird.
astfel, poate fi suficientă aplicarea măsurilor de securitate corespunzătoare numai la aeroportul de origine, înlăturându-se astfel cerința de repetare a acestor măsuri la aeroportul de escală.

nach der ansicht einiger der 78 beteiligten stellt diese maßnahme jedenfalls keinen transfer öffentlicher mittel dar und räumt keinen vorteil ein.
În orice caz, în opinia unora dintre cele 78 de părți interesate, această măsură nu implică niciun transfer de resurse publice și nu acordă niciun avantaj.

es gäbe keinen transfer von 10 mrd. eur vom kohäsionsfonds zur fazilität „connecting europe“.
nu ar avea loc niciun transfer de 10 miliarde eur din fondul de coeziune către facilitatea „conectarea europei”.

die betreffende stützung wird im rahmen eines aus öffentlichen mitteln finanzierten staatlichen programms (einschließlich einnahmenverzicht der öffentlichen hand) bereitgestellt, das keinen transfer von den verbrauchern mit sich bringt, und
sprijinul respectiv să fie furnizat prin intermediul unui program guvernamental finanțat din fonduri publice (inclusiv venituri publice la care s-a renunțat) care nu implică transferuri din partea consumatorilor; și

die betreffende stützung wird im rahmen eines aus öffentlichen mitteln finanzierten staatlichen programms (einschließlich einnahmenverzicht der öffentlichen hand) bereitgestellt, das keinen transfer von den verbrauchern mit sich bringt; und
sprijinul respectiv să fie furnizat prin intermediul unui program guvernamental finanţat din fonduri publice (inclusiv venituri publice la care s-a renunţat) care nu implică transferuri din partea consumatorilor şi