Вы искали: knechte (Немецкий - Румынский)

mit ihm kamen zwei knechte ins gefängnis.
doi tineri intrară în acelaşi timp cu el în temniţă.

und da die knechte hiskias zu jesaja kamen,
slujitorii împăratului ezechia s'au dus dar la isaia.

du tust gutes deinem knechte, herr, nach deinem wort.
tu faci bine robului tău, doamne, după făgăduinţa ta.

etliche griffen seine knechte, höhnten sie und töteten sie.
ceilalţi au pus mîna pe robi, şi-au bătut joc de ei, şi i-au omorît.

ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der menschen knechte.
voi aţi fost cumpăraţi cu un preţ. nu vă faceţi dar robi oamenilor.

und er rief zu sich der knechte einen und fragte, was das wäre.
a chemat pe unul din robi, şi a început să -l întrebe ce este.

denn da ihr der sünde knechte wart, da wart ihr frei von der gerechtigkeit.
căci, atunci cînd eraţi robi ai păcatului, eraţi slobozi faţă de neprihănire.

gedenke deinem knechte an dein wort, auf welches du mich lässest hoffen.
adu-Ţi aminte de făgăduinţa dată robului tău, în care m'ai făcut să-mi pun nădejdea!

aller tempelknechte und kinder der knechte salomos waren dreihundert und zweiundneunzig;
toţi slujitorii templului şi fiii robilor lui solomon: trei sute nouăzeci şi doi.

aller tempelknechte und kinder der knechte salomos waren zusammen dreihundert und zweiundneunzig.
toţi slujitorii templului şi fiii robilor lui solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.

auch gruben isaaks knechte im grunde und fanden daselbst einen brunnen lebendigen wassers.
robii lui isaac au mai săpat în vale, şi au dat acolo peste o fîntînă cu apă de izvor.

dazu redeten seine knechte noch mehr wider gott den herrn und wider seinen knecht hiskia.
slujitorii lui sanherib au mai vorbit şi alte lucruri împotriva domnului dumnezeu, şi împotriva robului său ezechia.

sie antworteten ihm: nein, mein herr; deine knechte sind gekommen speise zu kaufen.
ei i-au răspuns: ,,nu, domnul meu; robii tăi au venit să cumpere hrană.

sprach er: verflucht sei kanaan und sei ein knecht aller knechte unter seinen brüdern!
si a zis: ,,blestemat să fie canaan! să fie robul robilor fraţilor lui!``

aber die knechte davids hatten geschlagen unter benjamin und den männern abner, daß dreihundertundsechzig mann waren tot geblieben.
dar oamenii lui david omorîseră treisute şasezeci de inşi din bărbaţii lui beniamin şi ai lui abner.

die kinder der knechte salomos waren: die kinder sotai, die kinder sophereth, die kinder perida,
fiii robilor lui solomon: fiii lui sotai, fiii lui soferet, fiii lui perida,

"ich habe einen bund gemacht mit meinem auserwählten; ich habe david, meinem knechte, geschworen:
,,am făcut legămînt cu alesul meu`` -zice domnul-,,iată ce am jurat robului meu david:

aber nicht also mein knecht mose, der in meinem ganzen hause treu ist.
nu tot aşa este însă cu robul meu moise. el este credincios în toată casa mea.