Вы искали: rissig (Немецкий - Румынский)

der fertigen oder die spritze rissig oder gebrochen ist:
pen-ul sau seringa preumplute par fisurate sau sparte.

verwenden sie keine stelle, an der ein hautausschlag vorliegt oder die haut rissig ist, oder an der ein bluterguss oder eine schwellung vorliegt.
nu alegeţi o zonă cu erupţie sau răni vânătăi sau umflături.

würde man nämlich die für den charakteristischen salzgeschmack der pogatschen erforderliche gesamte salzmenge erst bei der teigzubereitung verwenden, könnte die blättrige struktur nicht entstehen, weil der teig rissig wäre.
la adăugarea sării se procedează astfel deoarece, dacă toată cantitatea de sare necesară pentru obținerea gustului sărat al pogăcelelor s-ar adăuga numai în aluat, acesta ar deveni fraged și nu s-ar mai obține structura de foietaj.

wichtig: wählen sie keine stellen, an denen sie knötchen, beulen oder verhärtungen fühlen können, die schmerzen, verfärbt oder eingedellt sind oder an denen die haut schorfig oder rissig ist.
important: nu utilizaţi în nicio zonă unde puteţi simţi umflături, protuberanţe, noduli duri, durere sau în zone care prezintă modificări de culoare, depresiuni, cicatrici sau în locurile cu leziuni ale pielii.

wiederholter kontakt kann zu spröder oder rissiger haut führen.
expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii.