Вы искали: scharen (Немецкий - Румынский)

m derten emigranten scharen-
t emigranţi din europa sau de-

und iblis' scharen allesamt.
precum şi toate oştirile lui iblis.

82130000 | scharen en schaarbladen |
82130000 | foarfece cu două brațe și lamele acestora |

und auch die vögel in scharen.
precum şi păsările strânse în jurul lui.

und vögel in scharen über sie gesandt
oare nu a trimis asupra lor păsări în stoluri,

und auch die (in scharen) versammelten vögel.
precum şi păsările strânse în jurul lui.

der herr gab das wort mit großen scharen evangelisten:
un cuvînt spune domnul, şi femeile aducătoare de veşti bune sînt o mare oştire: -

der tag, da ins horn geblasen wird und ihr in scharen herkommt
În ziua când se va sufla în trâmbiţă, veţi veni în cete.

und die vögel in scharen - alle waren sie ihm gehorsam.
precum şi păsările strânse în jurul lui. toţi se întorc la el.

und du die menschen zur religion allahs in scharen übertreten siehst
şi vei vedea oamenii intrând în legea lui dumnezeu cu cetele,

und du die menschen in allahs religion in scharen eintreten siehst,
şi vei vedea oamenii intrând în legea lui dumnezeu cu cetele,

am tag, da in die trompete geblasen wird und ihr in scharen herbeikommt,
În ziua când se va sufla în trâmbiţă, veţi veni în cete.

zur hölle getrieben werden diejenigen, die ungläubig waren, in scharen.
cei tăgăduitori vor fi mânaţi în cete către gheena, iar porţile ei se vor deschide când ei vor sosi.

die scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die flucht geschlagen.
va veni însă ceasul când iarăşi se vor întâlni, ceasul cel prea dureros şi prea amarnic.

bei ebbe kommen scharen von stelzvögeln an die flussmündungen, um die im schlamm lebenden kleintiere zu fressen.
În locurile unde fluviile se varsă în mare, stoluri de păsări de baltă sosesc, în timpul refluxului, pentru a se hră ni cu creaturi care trăiesc în noroi.

dann erweckten wir sie, damit wir erführen, welche von den beiden scharen die zeit ihres verweilens am besten berechnet habe.
apoi i-am sculat ca să aflăm care dintre cele două tabere a socotit mai bine cât au zăcut acolo.

als die beiden scharen einander sahen, sagten die gefährten des mose: «wir werden eingeholt.»
când cele două gloate se zăriră, soţii lui moise spuseră: “suntem ajunşi din urmă!”

und diejenigen, die ungläubig waren, werden in scharen zur hölle getrieben. und wenn sie dort ankommen, werden ihre tore geöffnet.
cei tăgăduitori vor fi mânaţi în cete către gheena, iar porţile ei se vor deschide când ei vor sosi.

und was euch traf an dem tag, da die beiden scharen aufeinandertrafen, das geschah mit der erlaubnis gottes, und damit er die gläubigen in erfahrung bringe,
ceea ce v-a lovit în ziua când cele două tabere s-au întâlnit, a fost cu îngăduinţa lui dumnezeu ca să-i cunoască pe credincioşi,

als die beiden scharen einander ansichtig wurden, sagten die gefährten moses': "wir werden sicher eingeholt."
când cele două gloate se zăriră, soţii lui moise spuseră: “suntem ajunşi din urmă!”