Вы искали: töten (Немецкий - Румынский)

töten
a ucide

töten...
a omorî...

held töten.
& omoară eroul

töten (kill)
omoară (kill)

humanes töten
sacrificare prin metode umane

du sollst nicht töten.
să nu ucizi.

denn verführen ist schlimmer als töten.
ispita este mai aprigă decât uciderea.

sowohl fipronil als auch amitraz töten
atât fipronilul, cât şi

pharao sagte: «laßt mich mose töten.
faraon spuse: “lăsaţi-mă să-l omor pe moise!

und die fitna ist härter als das töten.
ispita este mai aprigă decât uciderea.

a) so bald wie möglich zu töten sind oder
(a) ucise în cel mai scurt termen sau

gemeinsam töten sie kanzeröse weiße blutkörperchen ab.
acestea acționează împreună, omorând celulele albe canceroase din sânge.

kapitel iii schlachten/töten ausserhalb von schlachthöfen
capitolul iiisacrificarea şi uciderea în afara abatoarelor

... oder nicht töten (das ist hier die frage)?
... sau a nu omorî?

witwen und fremdlinge erwürgen sie und töten die waisen
junghie pe văduvă şi pe străin, ucid pe orfani,

der sagte: "ich werde dich ganz gewiß töten."
el spuse atunci: “te voi ucide!”

der gottlose lauert auf den gerechten und gedenkt ihn zu töten.
cel rău pîndeşte pe cel neprihănit, şi caută să -l omoare.

seine seele machte ihn willig, seinen bruder zu töten.
sufletul îl împinse însă să-şi ucidă fratele.

doch machte ihn seine seele willig, seinen bruder zu töten.
sufletul îl împinse însă să-şi ucidă fratele.

„entnahme“ das töten von rotem thun in thunfischfarmen oder tonnaren;
„recoltare” înseamnă uciderea tonului roșu în ferme piscicole sau capcane;