Вы искали: was hast du gesagt (Немецкий - Румынский)

hast du zeit wann
ai timp când saptanana ce vine or luni

hast du es verkauft?
l-ai vândut?

und was hast du mit ihrer erwähnung zu tun?!
ce le-ai putea tu aminti?

was hast du denn davon, sie öfter zu erwähnen?
ce le-ai putea tu aminti?

hast du schon etwas gegessen?
ai mâncat?

hast du den gesehen, der da verwehrt
l-ai văzut pe cel care îl împiedica

bereits hast du das traumgesicht verwirklicht!
tu ai crezut vedenia.

er sagte: "und was hast du zu sagen, o samiryy?"
moise spuse: “ce ai de spus, samiri?”

da sprach laban: siehe da, es sei, wie du gesagt hast.
laban a zis: ,,bine! fie aşa cum ai zis.``

hast du gesehen, wie er dich angeschaut hat?
Și în cazul băiatului despre care v-am vorbit?

hast du dich denn meinem befehl widersetzt? "
tu mi-ai nesocotit porunca.

hast du den gesehen, der das gericht leugnet?
l-ai văzut pe cel care socoate legea minciună?

gott verzeihe dir! warum hast du sie befreit?
dumnezeu să te ierte!

gewiß, bereits hast du eine ungeheuerliche tat begangen."
tu ai săvârşit o faptă urâtă!”

gewiß, bereits hast du eine ungeheuerliche sache begangen!
ai făcut ceva neobişnuit!

er sagte: "o maryam, woher hast du das?"
de unde ai aceasta?”

hast du etwa nicht gesehen, daß sie sich in jedem tal verlieben,
nu-i vezi oare? ei aiurează în fiece vale,

"gewiß, über meine diener hast du keine macht."
“cât despre robii mei, tu nu ai nici o împuternicire asupra lor.

hast du (den) gesehen, der ungläubig ist und sich abwendet?
l-ai văzut apoi hulind şi întorcând spatele?

bereits hast du unter uns vertrauen vor dieser (aufforderung) genossen.
tu erai odinioară o nădejde pentru noi.