Вы искали: widerspruch (Немецкий - Румынский)

widerspruch
contestație

recht auf widerspruch
dreptul la recurs

bemerkungen dritter und widerspruch
observaŢiile terŢilor Şi opoziŢia

das ist ein widerspruch in sich.
aceasta este în sine o contradicţie.

im widerspruch zur verfolgten politik
contrară politicii

steht im widerspruch zum einleitungssatz.
În contradicție cu începutul textului.

regel 17 sprachenregelung für den widerspruch
utilizarea limbilor în procedura de contestaţie

widerspruch gegen die eintragung der marke
opoziție la înregistrarea unei mărci

der widerspruch hat keine aufschiebende wirkung.
acţiunea în recurs nu determină suspendarea imobilizării.

der widerspruch hat keine aufschiebende wirkung."
contestaţia nu determină suspendarea măsurii de reţinere sau de refuz al accesului.";

derartige anforderungen stehen in widerspruch zum gemeinschaftsrecht.
aceste cerințe sunt contrare dreptului comunitar.

Übereinkommen über den widerspruch bei international gehandelten inhaberpapieren
convenția europeană privind stoparea barierelor de securitate în circulația internațională

der letzte teil des satzes ist ein widerspruch in sich.
ultima parte a ultimei fraze contrazice ideea expusă anterior.

5.6 waldbau und artenvielfalt müssen kein widerspruch sein.
5.6 gestionarea pădurilor nu trebuie să contravină obiectivelor biodiversităţii.

die kommission will deshalb diesen offensichtlichen widerspruch untersuchen.
prin urmare, comisia analizează această contradicție aparentă.

diese ziffer steht im widerspruch zu der ziffer davor.
acest punct intră în contradicţie cu punctul precedent.

(3) der widerspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen.
(3) contestaţia trebuie formulată în scris şi trebuie motivată.

gegen dieses urteil legte deutschland im dezember widerspruch ein.
germania a făcut recurs la această hotărâre în decembrie.

dem widerspruch wurde für die angeführten dienstleistungen der klasse 39 stattgegeben.
admite opoziția pentru serviciile invocate din clasa 39

3.2 geoblocking steht im widerspruch zu einem grundsatz des binnenmarkts.
3.2 geoblocarea contravine principiului de bază al pieței unice.