Вы искали: zuchtbescheinigung (Немецкий - Румынский)

a) abstammungsnachweis und zuchtbescheinigung,
(a) certificatul genealogic şi zootehnic;

die angaben für die zuchtbescheinigung.
indicaţiile care trebuie să figureze în certificatul de pedigri.

- die angaben für die zuchtbescheinigung.
- indicaţiile care trebuie să figureze în certificatul de pedigree.

die Überschrift der zuchtbescheinigung gibt auskunft
titlul certificatului zootehnic:

diese ergebnisse können der zuchtbescheinigung auch beiliegen;
aceste rezultate pot însoţi certificatul;

1. in form einer zuchtbescheinigung nach dem muster im anhang;
1) sub forma unui certificat conform cu modelul din anexă;

die zuchtbescheinigung für eizellen von zuchtrindern muß folgende einzelheiten enthalten:
următoarele menţiuni trebuie să figureze în certificatul referitor la ovulele animalelor reproducătoare din specia bovină:

zur festlegung des musters und der angaben für die zuchtbescheinigung für reinrassige zuchtrinder
privind stabilirea prezentării tipului de certificat genealogic al animalelor din specia bovină reproducătoare de rasă pură şi informaţiile pe care acesta trebuie să le conţină

die zuchtbescheinigung für samen von reinrassigen zuchtrindern muß folgende angaben enthalten:
datele următoare sunt menţionate în certificatul genealogic privind materialul seminal de la de la animale de reproducţie de rasă pură din specia bovină:

(1) eine zuchtbescheinigung für reinrassige zuchtrinder muß folgende angaben enthalten:
* numele registrului genealogic,* numărul de înregistrare în registrul genealogic,

vom 29. juli 1986zur festlegung des musters und der angaben für die zuchtbescheinigung für reinrassige zuchtrinder
privind stabilirea prezentării tipului de certificat genealogic al animalelor din specia bovină reproducătoare de rasă pură şi informaţiile pe care acesta trebuie să le conţină

"a) zuchtbescheinigung gemäß der entscheidung 96/510/eg der kommission (*),
"(a) certificatul de pedigree, care va fi întocmit în conformitate cu decizia comisiei 96/510/ce* şi certificatul de reproducţie;

die zuchtbescheinigung für das sperma reinrassiger zuchtschafe und -ziegen muß folgende angaben enthalten:
următoarele date sunt menţionate în certificatul zootehnic pentru materialul seminal de ovine şi caprine de reproducţie de rasă pură:

über die zuchtbescheinigung für reinrassige zuchtschafe und -ziegen sowie sperma, eizellen und embryonen dieser tiere
de stabilire a certificatelor zootehnice pentru ovine şi caprine de reproducţie de rasă pură şi pentru materialul seminal, ovulele şi embrionii acestora

(1) die zuchtbescheinigung für reinrassige zuchtschafe und -ziegen muß folgende angaben enthalten:
1. următoarele date se înscriu în certificatul zootehnic pentru ovine şi caprine de reproducţie de rasă pură:-organismul care eliberează certificatul,

1. in form einer zuchtbescheinigung oder eines dokuments entsprechend dem muster in anhang 1 kapitel 1 bzw. kapitel 2 ;
(1) sub forma unui certificat genealogic conform cu modelul din anexa 1 capitolul 1 şi sub forma unui document conform cu modelul din anexa 1 capitolul 2;

abweichend von nummer 1 kann als zuchtbescheinigung für den handel mit reinrassigen zuchtequiden das identifizierungsdokument gemäß den tiergesundheitsvorschriften der union gelten, sofern
prin derogare de la punctul (1) din prezentul capitol, certificatul zootehnic pentru comerțul cu animale de reproducție de rasă pură din specia ecvină poate fi reprezentat de documentul de identificare în conformitate cu legislația uniunii în domeniul sănătății animale, cu condiția:

abweichend von artikel 40 absatz 1 buchstabe b ist es zulässig, dass die für die zuchtbescheinigung verlangten angaben
prin derogare de la articolul 40 alineatul (1) litera (b), informațiile care trebuie să fie incluse în certificatul zootehnic pot fi:

gemäß artikel 5 der richtlinie 77/504/ewg bestimmt die kommission nach dem verfahren des artikels 8 der richtlinie das muster einer zuchtbescheinigung für reinrassige zuchtrinder im innergemeinschaftlichen handel.
5 din directiva 77/504/cee, comisiei îi revine sarcina de a fixa , conform procedurii menţionate la art. 8 din aceeaşi directivă, certificatul tip care să însoţească animalele din specia bovină reproducătoare de rasă pură în cadrul schimburilor intracomunitare;

in erwägung nachstehender gründe:gemäß artikel 5 der richtlinie 77/504/ewg bestimmt die kommission nach dem verfahren des artikels 8 der richtlinie das muster einer zuchtbescheinigung für reinrassige zuchtrinder im innergemeinschaftlichen handel.
întrucât, în conformitate cu art. 5 din directiva 77/504/cee, comisiei îi revine sarcina de a fixa, conform procedurii menţionate la art. 8 din aceeaşi directivă, certificatul tip care să însoţească animalele din specia bovină reproducătoare de rasă pură în cadrul schimburilor intracomunitare;