Вы искали: übereinstimmenden (Немецкий - Русский)

mitglieder mit übereinstimmenden namen suchen
Найти членов по совпадению имен

bei exakt übereinstimmenden einträgen nimmt die priorität von links nach rechts ab.
Значимость уменьшается слева направо для равных по предыдущему критерию совпадений.

die durchschnittliche länge der übereinstimmenden unterzeile wird als hauptkennziffer der Ähnlichkeit von zwei programmen.
Средняя длина совпавшей подстроки и будет главным показателем схожести двух программ.

wenn das suchkriterium mehrmals gefunden ist, gibt die funktion den index des ersten übereinstimmenden werts zurück.
Если условие поиска найдено несколько раз, функция возвращает индекс первого из найденных значений.

geben sie die ersten drei bis vier buchstaben des kontaktnamens ein, und skype wird alle übereinstimmenden kontakte herausfiltern.
В этом окне также можно ввести телефонный номер, чтобы позвонить через skypeout.

jedes feld, das keinen übereinstimmenden inhalt bei allen ausgewählten dateien hat ist anfänglich nicht bearbeitbar, und zeigt keinen inhalt an.
Если же содержимое поля не одинаково у всех выделенных файлов, оно отображается пустым и нередактируемым.

fügt & konsolekalendar; bei übereinstimmenden zeiten einen neuen termin ein, der identisch zu einem bereits vorhandenen ist?
Будет ли & konsolekalendar; вставлять новое событие, идентичное существующему в календарю?

es ist davon bedingt, dass wenn in zwei dateien die gewisse lange identische unterzeile existiert, so werden sich die übereinstimmenden fenster unbedingt befinden, also es werden die identischen zeichen sein.
Это обусловлено тем, что если в двух файлах существует некая длинная одинаковая подстрока, то обязательно найдутся совпадающие окна, следовательно, будет одинаковые метки.

eine liste von mime-typen, die durch semikolons unterteilt ist. damit kann die anwendung eines elements auf dateien mit übereinstimmenden namen beschränkt werden. der assistentenknopf ermöglicht einen Überblick vorhandener typen und das ausfüllen der dateifilterliste.
Список типов mime, разделённых точкой с запятой. Полезно для ограничения поиска только файлами с совпадающими типами mime. Кнопка мастера справа поможет быстро заполнить оба списка.

die vertragsparteien erklären übereinstimmend, dass sie sich mit dem inhalt des arbeits­vertrages bekannt gemacht und diesen inhalt zur kenntnis genommen haben.
Стороны договора единогласно заявляют о том, что они ознакомились с содержанием данного трудового договора и приняли к сведению его содержание.