Вы искали: патроны (Немецкий - Русский)

Используйте только поводковые патроны с защитным кожухом.
verwenden sie nur mitnehmerscheiben mit schutzmantel.

2.10.2 Зажимные патроны, планшайбы и зажимные шайбы, приспособления
2.10.2 spannfutter, plan- und aufspannscheiben, vorrichtungen

Используйте только такие патроны, на которой указана допустимая максимальная частота вращения.
verwenden sie nur futter auf denen die zulässige maximaldrehzahl angegeben ist.

Зажимные патроны и цанги должны быть разрешены по крайней мере для максимального числа оборотов станка.
spannfutter und spannzangen müssen mindestens für die maximale drehzahl der maschine zugelassen sein.

Вращающиеся центры обязательно необходимы, если вместо поводкового патрона в главный шпиндель вставляются торцевые поводковые патроны.
mitlaufende zentrierspitzen sind unabdingbar notwendig, wenn anstelle der mitnehmerscheibe stirnseitenmitnehmer in der hauptspindel einge-setzt werden.

Зажимные патроны, планшайбы и зажимные шайбы, а также приспособления захватываются на переднем конце шпинделя с коротким конусом.
spannfutter, plan- und aufspannscheiben sowie vorrichtungen werden auf der kurzkegel-spindelnase der maschine aufgenommen.