Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
durch die senkung der treibhausgasemissionen wird sich auch die luftverschmutzung verringern, die nach wie vor in europa jährlich ursache für 370 000 vorzeitige sterbefälle ist.
Сокращение выбросов парниковых газов также приведет к уменьшению загрязнения атмосферного воздуха, что пока ежегодно приводит к преждевременной смерти 370 000 европейцев.
ein hier eingetragener ldap-server erhält alle ldap-anfragen zuerst. diese einstellung überschreibt auch alle rechner- und port-einstellungen, die als teil einer ldap-adresse angegeben werden. andere ldap-server werden erst dann kontaktiert, wenn die verbindung zum„ proxy“ fehlschlägt. die syntax des eintrags lautet„ rechnername“ oder„ rechnername:port“. im ersten fall wird der standard-ldap-port 389 verwendet.
При указании сервера ldap все запросы будут направляться на него. Этот параметр будет использован, если невозможно определить адрес сервера и порт из ссылки на сервер ldap. Другие сервера ldap будут использованы при невозможности соединения через прокси- сервер. Вы можете указать адрес сервера в виде « адрес_ сервера » или « адрес_ сервера: порт ». Если порт не указан, подразумевается стандартный порт ldap 389.