Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
anwahl der werkzeugleisten
Показать/ убрать панели инструментов
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
anwahl wkst.größe:
Выбор размера заготовки:
Последнее обновление: 2013-10-23
Частота использования: 1
Качество:
anwahl des nächsten layouts
Перейти к следующему расположению
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
nach der anwahl im befehlsmodus bleiben.
После дозвона остаться в командном режиме
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
& atd (standard-modem-anwahl)
& atd (Стандартный модемный набор)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
mehrseiten-fräsbearbeitung mit anwahl beliebiger bearbeitungsebenen
Многостороннее фрезерование с выбором любых плоскостей обработки
Последнее обновление: 2013-05-15
Частота использования: 1
Качество:
wartezeit bei eingabe eines komma bei der anwahl
Время паузы при дозвоне
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
die dauer der hervorhebung bei anwahl eines barrierefreien elements
Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
durch anwahl der buttons kann die entsprechende globale betriebsart für alle antriebe eingestellt werden.
При выборе данной кнопки можно установить соответствующий общий режим работы для всех приводов.
Последнее обновление: 2012-09-11
Частота использования: 1
Качество:
die anwahl vonâ bevorzugtes kontoâ erlaubt eine vorrangige anzeige dieses kontos in einigen dialogen von kmymoney.
Включение параметра Предпочтительный счёт позволяет быстрее выбирать этот счёт в некоторых диалогах.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
die ausgewählte grafik wird nach anwahl eines dieser untermenüpunkte in das aktuelle dokument kopiert oder es wird im dokument eine verknüpfung erstellt.
Выбранный объект галереи либо копируется в текущий документ, либо создается связь.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
durch anwahl einer temperatur oder den verbrennungsluftdruck gelangt man direkt in das bild regler einstellungen der entsprechend angewählten temperatur, bzw. druckregelung.
При выборе температуры или давления воздуха сгорания можно войти непосредственно в окно регулирования установок соответствующей выбранной температуры или регулирования давления.
Последнее обновление: 2012-09-11
Частота использования: 1
Качество:
durch anwahl der button „start“ und „stopp“ wird der automatikbetrieb gestartet bzw. gestoppt.
При выборе кнопки «Старт» или «Стоп» запускается или останавливается автоматический режим работы соответственно.
Последнее обновление: 2012-09-11
Частота использования: 1
Качество:
die anwahl von kontoauszug schaltet die automatische zuweisung von kategorien ein. die anwahl von historische daten schaltet diese zuweisung aus. verwenden sie die letztere einstellung, wenn sie daten von anderen finanzapplikationen einlesen.
При выборе Банковская выписка будет включен автоматический поиск связанных операций по статье. Используйте его при импорте данных ил другого программ учёта личных финансов.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
durch anwahl des buttons „trend“ wird der trend für die temperaturen der zone 1-3 und stellung der leistungsregler der brenner zone 1-3 angezeigt.
При выборе кнопки «тренд» отображается тренд для температур зон 1-3 и положение регулятора мощности горелок зон 1-3.
Последнее обновление: 2012-09-11
Частота использования: 1
Качество:
die sdm3 koordinate anwählen
Выбрать координаты sdm3
Последнее обновление: 2013-09-14
Частота использования: 4
Качество: