Вы искали: aufbewahrt (Немецкий - Русский)

die gewählten verbindungen werden aufbewahrt.
Указывает, следует ли создавать пул подключений.

alle nachrichten werden für immer aufbewahrt.
Статьи будут храниться всегда.

und bei uns ist ein buch, das alles aufbewahrt.
Разве есть большее доказательство безграничного знания Аллаха? Никто, кроме Него, не обладает таким знанием и не способен воскресить усопших.]]

dieses fleisch kann nicht lange aufbewahrt werden.
Это мясо нельзя долго хранить.

, wenn sie möchten, dass dessen verbindungen aufbewahrt werden.
для создания пула его подключения.

hier bestimmen sie, wie die verbindungen zu datenquellen aufbewahrt werden.
Подключения

medikamente sollten nicht in der reichweite von kindern aufbewahrt werden.
Лекарства не должны храниться в доступном для детей месте.

wir wissen wohl, was die erde von ihnen aufzehrt. und bei uns ist ein buch, das alles aufbewahrt.
Ведь Мы [Аллах] знаем, что земля отнимает от них [от тел умерших], и у Нас (есть) книга хранимая (от изменений) (и в которой записано все что было и все что будет).

teil der erhalten gebliebenen arbeiten von j. weber werden in russischen museen aufbewahrt, in privatsammlungen und im ausland.
Часть сохранившихся работ Я.Я Вебера хранятся в российских музеях, находятся в частных коллекциях и за рубежом.

im untergeschoss der kirche ist sicherlich die einzigartige bestattungskrypta der ursprünglichen kirche, wo die skelettreste vom aufgelösten friedhof aufbewahrt sind, von interesse.
В подземной части костела заслуживает внимания уникальный склеп первоначального костела, где покоятся останки умерших, перенесенные с закрытого кладбища.

falls man alte logdateien aufbewahrt, kann man in monatsschritten vorw\xe4rts und r\xfcckw\xe4rts gehen.
При нажатии на кнопку Просмотр логов откроется новое окно, с логом всех звонков, сделанных из kppp. Если вы сохраняли все логи, вы можете просматривать их помесячно. Это может оказаться полезным, если вы получили неправдоподобно большой счет за телефон и проводите расследование.

dort werden alte qumranhandschriften oder schriftrollen vom toten meer, die in felshöhlen in der judäischen wüste gefunden wurden, aufbewahrt sowie ungefähr 500 tausend archäologische und anthropologische exponate.
В нем хранятся древнейшие Кумранские рукописи, или свитки Мертвого моря, найденные в пещерах Иудейской пустыни, и около 500 тыс. археологических и антропологических экспонатов.

bechergläser werden sehr vielseitig eingesetzt. in ihnen werden chemikalien kurzfristig aufbewahrt, man kann aber auch reaktionen in ihnen ablaufen lassen. oft werden bechergläser auch zum titrieren verwendet.
Мензурки используются во многих случаях для большого количества задач. В основном для хранения веществ участвующих в реакциях. Часто мензурки используются для титриметрического анализа.

klicken sie auf diesen knopf, um die regelungen für java in eine komprimierte datei zu speichern. diese datei namens java_policy.tgz wird an einer position ihrer wahl aufbewahrt.
Нажмите эту кнопку для записи правил java в архивный файл. Файл будет записан в указанный вами каталог под именем java_ policy. tgz

der standard-kalender für abgelaufene erinnerungen kann nicht auf„ nur lesen“ eingestellt werden, wenn abgelaufene erinnerungen aufbewahrt werden sollen.@info
Невозможно сделать источник устаревших напоминаний по умолчанию доступным только для чтения пока не будет настроен другой источник для хранения устаревших напоминаний. @ info

informationen zu nebenwirkungen, dosierung und risiken die folgenden informationen beziehen sich auf den/die arzneilich wirksamen inhaltsstoff(e). bitte beachten sie, dass diese informationen zu den wirkstoffen von den angaben in der packungsbeilage abweichen können. so werden von den pharmazeutischen herstellern teilweise unterschiedliche anwendungsgebiete deklariert. 1 was ist "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" und wofür wird es angewendet? 1.1 welche eigenschaften hat das arzneimittel? 1.1.a "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" enthält als arzneilich wirksame bestandteile - salmeterol - fluticason. das arzneimittel gehört in folgende wirkstoffgruppe(n): - sympathomimetika und andere mittel bei obstruktiven atemwegserkrankungen - sympathomimetika zur inhalation - mittel bei einengung der atemwege (obstruktiven atemwegserkrankungen). 1.1.b abgabestatus "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" ist verschreibungspflichtig und darf nur auf ärztliche anweisung eingenommen werden. 1.2 wie sind wirkstärke und darreichungsform? "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" enthält dosieraerosol mit - salmeterol (xinafoat) 0,025 mg/ed - fluticason 17-propionat 0,050 mg/ed. ihr arzt legt fest, ob diese wirkstärke und darreichungsform für ihre behandlung geeignet sind. 1.3 "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" wird angewendet die anwendungsgebiete des arzneimittels leiten sich üblicherweise von der zugehörigkeit zu den wirkstoffgruppen ab, die in kapitel 1.1 (eigenschaften) angeben sind. bitte beachten sie, dass hier keine liste der speziellen anwendungsgebiete aufgeführt ist. daher lesen sie bitte die packungsbeilage oder fragen sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie dazu fragen haben. 2 was müssen sie vor der anwendung von "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" beachten? "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit (allergie) gegenüber einem wirkstoff oder einem der sonstigen bestandteile von "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol". arzneimittel können weiteren gegenanzeigen, anwendungsbeschränkungen und wechselwirkungen unterliegen; bitte beachten sie, dass hier keine vollständige liste der gegenanzeigen, anwendungsbeschränkungen und wechselwirkungen aufgeführt ist. daher lesen sie bitte die packungsbeilage oder fragen sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie sich nicht sicher sind, ob dieses arzneimittel für sie geeignet ist. insbesondere bei kindern, älteren patienten, schwangeren oder stillenden frauen sowie patienten, die erkrankungen an herz, kreislauf, niere, leber oder aber eine blutzuckerkrankheit haben, sollte diesbezüglich vor der anwendung klarheit herrschen. 3 wie ist "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" anzuwenden? wenden sie "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" immer genau nach der anweisung des arztes an. bitte lesen sie die packungsbeilage oder fragen sie bei ihrem arzt oder apotheker nach, wenn sie sich über art und dauer der anwendung sowie die dosierung nicht ganz sicher sind. 4 welche nebenwirkungen sind möglich? bitte beachten sie, dass hier keine liste aller nebenwirkungen aufgeführt ist. daher lesen sie bitte die packungsbeilage oder fragen sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie dazu fragen haben. wenn ihnen im zusammenhang mit der anwendung dieses arzneimittels unerwünschte begleiterscheinungen auffallen, setzen sie das arzneimittel nicht einfach ab, sondern nehmen sie kontakt mit ihrem arzt oder apotheker auf. wenn bei ihnen eine nebenwirkung akut auftritt und sich starke beschwerden entwickeln, informieren sie umgehend einen arzt, da bestimmte arzneimittelnebenwirkungen (z.b. übermäßiger blutdruckabfall, Überempfindlichkeitsreaktionen) unter umständen ernsthafte folgen haben können. wenden sie in solchen fällen das arzneimittel nicht ohne ärztliche anweisung weiter an. 5 wie ist "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" aufzubewahren? lagern sie "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" bei normaler raumtemperatur, und bewahren sie das arzneimittel in der originalverpackung vor licht und feuchtigkeit geschützt auf, so weit der hersteller keine anderslautenden angaben dazu macht und z.b. die lagerung im kühlschrank empfiehlt. lesen sie ggf. bitte die packungsbeilage oder fragen sie ihren apotheker, wenn sie dazu fragen haben. arzneimittel sollten generell für kinder unzugänglich aufbewahrt werden. sie dürfen das arzneimittel nach dem auf der packung angegebenen verfallsdatum nicht mehr verwenden. das arzneimittel darf nicht im abwasser und sollte nicht im haushaltsabfall entsorgt werden. fragen sie ihren apotheker, wie das arzneimittel zu entsorgen ist, wenn sie es nicht mehr benötigen. diese maßnahme hilft, die umwelt zu schützen. quelle und bearbeitungsstand information der scholz datenbank® copyright by eprax ag, münchen; april 2011 wenn sie auf "medikament hinzufügen" klicken, erscheint das links angezeigte arzneimittel in ihrer liste im medikamentencheck. a-z liste medikamente hier finden sie die einzelnen präparate – nach namen sortiert und mit den wichtigsten informationen. a-z liste wirkstoffe hier können sie alle medikamente mit einem bestimmten wirkstoff finden » informationen zu nebenwirkungen, dosierung und risiken die folgenden informationen beziehen sich auf den/die arzneilich wirksamen inhaltsstoff(e). bitte beachten sie, dass diese informationen zu den wirkstoffen von den angaben in der packungsbeilage abweichen können. so werden von den pharmazeutischen herstellern teilweise unterschiedliche anwendungsgebiete deklariert. 1 was ist "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" und wofür wird es angewendet? 1.1 welche eigenschaften hat das arzneimittel? 1.1.a "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" enthält als arzneilich wirksame bestandteile - salmeterol - fluticason. das arzneimittel gehört in folgende wirkstoffgruppe(n): - sympathomimetika und andere mittel bei obstruktiven atemwegserkrankungen - sympathomimetika zur inhalation - mittel bei einengung der atemwege (obstruktiven atemwegserkrankungen). 1.1.b abgabestatus "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" ist verschreibungspflichtig und darf nur auf ärztliche anweisung eingenommen werden. 1.2 wie sind wirkstärke und darreichungsform? "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" enthält dosieraerosol mit - salmeterol (xinafoat) 0,025 mg/ed - fluticason 17-propionat 0,050 mg/ed. ihr arzt legt fest, ob diese wirkstärke und darreichungsform für ihre behandlung geeignet sind. 1.3 "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" wird angewendet die anwendungsgebiete des arzneimittels leiten sich üblicherweise von der zugehörigkeit zu den wirkstoffgruppen ab, die in kapitel 1.1 (eigenschaften) angeben sind. bitte beachten sie, dass hier keine liste der speziellen anwendungsgebiete aufgeführt ist. daher lesen sie bitte die packungsbeilage oder fragen sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie dazu fragen haben. 2 was müssen sie vor der anwendung von "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" beachten? "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit (allergie) gegenüber einem wirkstoff oder einem der sonstigen bestandteile von "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol". arzneimittel können weiteren gegenanzeigen, anwendungsbeschränkungen und wechselwirkungen unterliegen; bitte beachten sie, dass hier keine vollständige liste der gegenanzeigen, anwendungsbeschränkungen und wechselwirkungen aufgeführt ist. daher lesen sie bitte die packungsbeilage oder fragen sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie sich nicht sicher sind, ob dieses arzneimittel für sie geeignet ist. insbesondere bei kindern, älteren patienten, schwangeren oder stillenden frauen sowie patienten, die erkrankungen an herz, kreislauf, niere, leber oder aber eine blutzuckerkrankheit haben, sollte diesbezüglich vor der anwendung klarheit herrschen. 3 wie ist "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" anzuwenden? wenden sie "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" immer genau nach der anweisung des arztes an. bitte lesen sie die packungsbeilage oder fragen sie bei ihrem arzt oder apotheker nach, wenn sie sich über art und dauer der anwendung sowie die dosierung nicht ganz sicher sind. 4 welche nebenwirkungen sind möglich? bitte beachten sie, dass hier keine liste aller nebenwirkungen aufgeführt ist. daher lesen sie bitte die packungsbeilage oder fragen sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie dazu fragen haben. wenn ihnen im zusammenhang mit der anwendung dieses arzneimittels unerwünschte begleiterscheinungen auffallen, setzen sie das arzneimittel nicht einfach ab, sondern nehmen sie kontakt mit ihrem arzt oder apotheker auf. wenn bei ihnen eine nebenwirkung akut auftritt und sich starke beschwerden entwickeln, informieren sie umgehend einen arzt, da bestimmte arzneimittelnebenwirkungen (z.b. übermäßiger blutdruckabfall, Überempfindlichkeitsreaktionen) unter umständen ernsthafte folgen haben können. wenden sie in solchen fällen das arzneimittel nicht ohne ärztliche anweisung weiter an. 5 wie ist "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" aufzubewahren? lagern sie "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" bei normaler raumtemperatur, und bewahren sie das arzneimittel in der originalverpackung vor licht und feuchtigkeit geschützt auf, so weit der hersteller keine anderslautenden angaben dazu macht und z.b. die lagerung im kühlschrank empfiehlt. lesen sie ggf. bitte die packungsbeilage oder fragen sie ihren apotheker, wenn sie dazu fragen haben. arzneimittel sollten generell für kinder unzugänglich aufbewahrt werden. sie dürfen das arzneimittel nach dem auf der packung angegebenen verfallsdatum nicht mehr verwenden. das arzneimittel darf nicht im abwasser und sollte nicht im haushaltsabfall entsorgt werden. fragen sie ihren apotheker, wie das arzneimittel zu entsorgen ist, wenn sie es nicht mehr benötigen. diese maßnahme hilft, die umwelt zu schützen. quelle und bearbeitungsstand information der scholz datenbank® copyright by eprax ag, münchen; april 2011 wenn sie auf "medikament hinzufügen" klicken, erscheint das links angezeigte arzneimittel in ihrer liste im medikamentencheck. a-z liste medikamente hier finden sie die einzelnen präparate – nach namen sortiert und mit den wichtigsten informationen. a-z liste wirkstoffe hier können sie alle medikamente mit einem bestimmten wirkstoff finden » die folgenden informationen beziehen sich auf den/die arzneilich wirksamen inhaltsstoff(e). bitte beachten sie, dass diese informationen zu den wirkstoffen von den angaben in der packungsbeilage abweichen können. so werden von den pharmazeutischen herstellern teilweise unterschiedliche anwendungsgebiete deklariert. 1 was ist "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" und wofür wird es angewendet? 1.1 welche eigenschaften hat das arzneimittel? 1.1.a "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" enthält als arzneilich wirksame bestandteile - salmeterol - fluticason. das arzneimittel gehört in folgende wirkstoffgruppe(n): - sympathomimetika und andere mittel bei obstruktiven atemwegserkrankungen - sympathomimetika zur inhalation - mittel bei einengung der atemwege (obstruktiven atemwegserkrankungen). 1.1.b abgabestatus "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" ist verschreibungspflichtig und darf nur auf ärztliche anweisung eingenommen werden. 1.2 wie sind wirkstärke und darreichungsform? "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" enthält dosieraerosol mit - salmeterol (xinafoat) 0,025 mg/ed - fluticason 17-propionat 0,050 mg/ed. ihr arzt legt fest, ob diese wirkstärke und darreichungsform für ihre behandlung geeignet sind. 1.3 "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" wird angewendet die anwendungsgebiete des arzneimittels leiten sich üblicherweise von der zugehörigkeit zu den wirkstoffgruppen ab, die in kapitel 1.1 (eigenschaften) angeben sind. bitte beachten sie, dass hier keine liste der speziellen anwendungsgebiete aufgeführt ist. daher lesen sie bitte die packungsbeilage oder fragen sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie dazu fragen haben. 2 was müssen sie vor der anwendung von "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" beachten? "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit (allergie) gegenüber einem wirkstoff oder einem der sonstigen bestandteile von "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol". arzneimittel können weiteren gegenanzeigen, anwendungsbeschränkungen und wechselwirkungen unterliegen; bitte beachten sie, dass hier keine vollständige liste der gegenanzeigen, anwendungsbeschränkungen und wechselwirkungen aufgeführt ist. daher lesen sie bitte die packungsbeilage oder fragen sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie sich nicht sicher sind, ob dieses arzneimittel für sie geeignet ist. insbesondere bei kindern, älteren patienten, schwangeren oder stillenden frauen sowie patienten, die erkrankungen an herz, kreislauf, niere, leber oder aber eine blutzuckerkrankheit haben, sollte diesbezüglich vor der anwendung klarheit herrschen. 3 wie ist "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" anzuwenden? wenden sie "viani mite 25mcg/50mcg 120hub dosieraerosol" immer genau nach der anweisung des arztes an. bitte lesen sie die packungsbeilage oder fragen sie bei ihrem arzt oder apotheker nach, wenn sie sich über art und dauer der anwendung sowie die dosierung nicht ganz sicher sind.
Виани