Вы искали: aufzuheben (Немецкий - Русский)

um den schutz für alle zellen aufzuheben:
Для снятия защиты со всех ячеек:

, um die markierung durch das häkchen aufzuheben.
ОК

auf einmal veranlaßte ihn ein lachen, den kopf aufzuheben.
Вдруг смех заставил его поднять голову.

diese passwort brauchen sie, um den schutz der tabelle wieder aufzuheben.
Тогда будет запрошен этот пароль для снятия защиты с листа.

wollen sie dass truecrypt versucht, den schreibschutz der partition / des laufwerks aufzuheben?
Хотите, чтобы truecrypt попробовал отключить защиту от записи у раздела/диска?

klicken sie hier, um die zuordnung zwischen dem oben gewählten benutzer und dem eintrag im kaddressbook aufzuheben.
Удалить связь с записью kaddressbook.

um den schutz für alle tabellen in einem dokument aufzuheben, klicken sie an eine beliebige stelle im dokument und drücken dann
Для снятия защиты во всех таблицах документа щелкните в любом месте документа, а затем нажмите

um diesen verschmelzung aufzuheben, wählen sie zunächst die verschmolzenen zellen aus und wählen dann zellen trennen im menü daten aus.
Чтобы разбить объединённые ячейки выделите их и выберите Разбить ячейки из меню Данные.

probleme die sperrung einer ressource im entwicklungs repository aufzuheben. ressourcen details: "@001".
Ошибка при разблокировке ресурса в хранилище разработки. Сведения о ресурсах: "@001".

warjenka, die sich soeben niedergekauert hatte, um einen pilz aufzuheben, richtete sich mit einer geschmeidigen bewegung wieder in die höhe und blickte um sich.
Варенька, только что присевшая, чтобы поднять гриб, гибким движением поднялась и оглянулась.

sonst hätte er oft müssen leiden von anfang der welt her. nun aber, am ende der welt, ist er einmal erschienen, durch sein eigen opfer die sünde aufzuheben.
иначе надлежало бы Ему многократно страдать от началамира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.

er wandte sich ab, und ohne seine mütze aufzuheben, die ihm vom kopfe gefallen war, ging er aus der rennbahn weg, er wußte selbst nicht, wohin.
Он повернулся и, не подняв соскочившей с головы фуражки, пошел прочь от гипподрома, сам не зная куда.

wenn mehr als 10 störungen gleichzeitig auftreten, eine störung länger als 30 minuten andauert oder das bhkw-modul hintereinander 5 mal laufzeiten unter 30 minuten gehabt hat, wird es verriegelt und startet nicht mehr. die leuchtdiode „verriegelung" leuchtet. das bhkw kann erst wieder starten, wenn der startschalter in die start-stellung gebracht wird. (wird das bhkw von einer übergeordneten steuerung ferngesteuert oder z.b. über eine mo dem-verbindung fernüberwacht, besteht ; zusätzlich die möglichkeit, die verriegelung über diese verbindung aufzuheben.)
Если прошло более 10 неисправностей одновременно, расстройство длится дольше, чем 30 минут или когенерационных модулей в ряду 5 раз раз была меньше, чем 30 минут, она заблокирована и не будет загружаться. Светодиодные .. "замок" огни ТЭЦ не начнется, когда пуска перемещается в исходное положение (Если ТЭЦ дистанционно управлять с контролем мастера или, например, с помощью mo соединения удаленный мониторинг, есть, кроме того, возможность Блокировка этой связи должны быть отменены.)