Вы искали: berüchtigten (Немецкий - Русский)

sie verbrachte 45 tage in einzelhaft im berüchtigten gefängnis evin in teheran, das für die inhaftierung und folterung politischer gefangener bekannt ist.
Она провела 45 дней в одиночной камере в печально известной тегеранской тюрьме Эвин, прославившейся задержанием и пытками политзаключенных.

aber sobald ich in maekelawi ankam, informierten mich gefängniswärter, dass ich in dem berüchtigten trakt "sibirien" unterkommen solle.
Но как только я прибыл в Маекелави, задержанные сообщили мне, что я был помещён в одну из печально известных секций тюрьмы, известную как «Сибирь».

mosul, iraks zweitgrößte stadt fiel den kämpfern im juni 2014 in die hände und wird nun von is kontrolliert, eine splittergruppe der berüchtigten al qaeda, die ebenfalls in syrien kämpft.
Мосул, второй по величине город Ирака, был захвачен боевиками ИГИЛ в июне 2014 г. и сейчас находится под контролем этой группы, отколовшейся от печально известной «Аль-Каиды», которая также ведёт бои в Сирии.

nachdem die angebliche vergewaltigung und grauenvolle ermordung zweier schwestern das gewissen der nation aufrüttelten, wurde eine landesweite "eine toilette für jedes haus" kampagne von dem berüchtigten dorf in uttar pradesh aus ins leben gerufen.
После изнасилования и ужасного убийства двух сестер, взволновавшего всю нацию, в Индии (начиная с печально известного штата Уттар-Прадеш) была запущена кампания под названием «Туалет в каждый дом».

berüchtigt
Дурная слава