Вы искали: beseitigen (Немецкий - Русский)

beseitigen
убрать

fenster beseitigen
Удалить окно

beseitigen sie alle leckagen.
Устраните все протечки.

verunreinigungen im arbeitsraum beseitigen
устранить загрязнения в рабочей области

bitte beseitigen sie diesen konflikt
Разрешите этот конфликт.

störungen müssen umgehend beseitigen werden!
Неисправности необходимо устранить безотлагательно!

tropfverluste bei befüllen und entleeren sofort beseitigen.
Немедленно удалите капели во время наполнения и опорожнения.

durch pumpen oder m1t einem geeigneten absorptionsmittel beseitigen.
Устранить путём откачивания или подходящим абсорбентом.

helfen sie dabei, unnötige wiederholungen zu beseitigen und loszuwerden.
Подсказка упраздняет многословие.

klicken und ziehen sie mit dem radierer, um fehler zu beseitigen.
Удерживайте кнопку мыши и перемещайте курсор для того, чтобы стирать элементы рисунка.

identifizieren sie den grund für den notfall und reparieren oder beseitigen sie ihn.
Идентифицируйте причину аварийного случая и отремонтируйте или устраните её.

in allen fällen ist die jeweilige störungsursache vor wiederinbetriebnahme des brenners zu beseitigen.
Во всех случаях следует устранить соответствующую причину неисправности перед вводом горелки в эксплуатацию.

und sollte allah dir unglück zustoßen lassen, so kann niemand es beseitigen außer ihm.
Если Аллах бедой тебя коснется, То от нее, кроме Него, нет избавителя тебе.

die avira-entwickler stehen derzeit im kontakt mit pctools, um den fehlalarm zu beseitigen.
Разработчики программ avira работают в настоящее время с компанией pctools для устранения ложного срабатывания.

die plastische chirurgie ist selbstverständlich auch in der lage, die gesundheit negativ beeinflussende deformitäten oder anomalien zu beseitigen.
Пластическая хирургия, безусловно, может решить проблемы деформации или аномалии, которые могут негативно повлиять на здоровье человека.

beseitigen sie selbst nur störungen, wenn sie dazu ausdrücklich autorisiert wurden und über die notwendige qualifikation und erfahrung verfügen.
Устраните самостоятельно только неисправности, если Вы были категорически уполномочены на это и располагаете необходимой квалификацией и опытом.

wie kann man die fehlermeldung kann sperrdatei nicht erzeugen (can't create lock file von kppp beseitigen?
kppp сообщает об установлении соединения с нехарактерной для модемного соединения скоростью 115200 или же 57600

einige der ausgewählten einstellungen sind widersprüchlich. bitte beseitigen sie diese widersprüche, bevor sie fortfahren.
Некоторые из Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¹ конфликтуют друг с другом. Для продолжения Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ устранить конфликты.

märz 2009 - eigentlich wollte pctools mit dem letzten update für den spyware doctor aus dem google pack einen fehlalarm der software beseitigen.
Теттнанг, 05-го марта 2009 - Компания pctools с помощью последнего обновления для spyware doctor из google pack хотела устранить ложное срабатывание программы.

wie kann man die fehlermeldung kann sperrdatei nicht erzeugen (can't create lock file von & kppp; beseitigen?
Как мне избавиться от сообщения & kppp;: Невозможно создать файл блокировки модема?