Вы искали: bohren (Немецкий - Русский)

bohren
Сверлить

bohren/schrauben
Сверление / закручивание болтами

bohren ins volle
Сверления в сплошном металле

bohren sie den knochen an!
Просверлите отверстие в кости дрелью.

spindelarretierung beim bohren von nichtrotierenden werkstücken
фиксация шпинделя при сверлении не вращающихся заготовок

befestigungslöcher für wandhalter bohren und dübel einsetzen.
Просверлите монтажные отверстия для настенного крепления и используйте дюбели.

bohren ins volle ist bei dieser anlage nicht zulässig!
Сверление в сплошном металле на данном оборудовании не допустимо!

falzteil aus der wandöffnung nehmen und löcher gemäß markierung bohren
Вынуть фальц из проёма в стене и просверлить отверстия согласно маркировке.

dann konnten sie ihn weder erklimmen, noch darin ein loch bohren.
[[Эти племена не могли преодолеть эту преграду, потому что она была очень высокой, и не могли пробить в ней брешь, потому что она была могучей и несокрушимой. Зуль-Карнейн совершил славный, полезный и прекрасный поступок и связал его с милостью и добродетелью своего Всевышнего Покровителя.]]

der gegendreher ist eine einheit mit der das werkstück beim bohren, entgegengesetzt der werkzeugdrehrichtung, rotiert wird.
Устройство встречного вращения представляет собой блок, с помощью которого обрабатываемая деталь при сверлении, вращается в противоположном направлении по отношению к направлению вращения инструмента.

wenn große tangentialkräfte auftreten, wie z.b. beim bohren mit großen spiralbohrern, kann das verstiften des zentralkörpers notwendig sein.
Если возникают большие тангенциальные силы, как например., при сверлении большими спиральными бурами, может потребоваться закрепление штифтом центрального тела.

anhand dieser formel kann auch die notwendige anzahl an werkzeuglünetten für eine bestimmte bohrtiefe ermittelt werden, generell ist es ratsam mit einer lünette zu viel als mit einer lünette zu wenig, zu bohren.
Посредством этой формулы также можно рассчитать необходимое количество инструментальных люнетов для определенной глубины сверления, в основном рекомендуется сверлить с одним люнетом больше, чем с одним люнетом меньше.

durch das anziehen der feststellmutter wird der schwingungsdämpfer im konus zusammengedrückt und legt sich fest an das bohrrohr an, beim bohren wird die hülse über den schwingungsdämpfer in rotation versetzt, dieser vorgang trägt zu einer dämpfung des bohrrohres bei.
Затягиванием фиксирующей гайки гаситель колебаний зажимается в конусе и твёрдо прилегает к стеблю сверла, при сверлении гаситель колебаний приводит втулку во вращении, этот процесс способствует амортизации стебля сверла.

union tc 150/1 cnc 840d sl horizontal-bohr- und fräsmaschine
union tc 150/1 cnc 840d sl Горизонтальный фрезерно-расточной станок