Вы искали: elke (Немецкий - Русский)

a) elke vrijdag vanaf 13.00 uur:
а) всеки петък от 13 часа:

b) de onderverdeling van elke hoeveelheid naar bestemming.
б) количеството, разпределено по местоназначение, за всяка категория.

deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

[1] iedere inschrijver krijgt voor elke inschrijvingsperiode een nummer toegewezen.
[1] Към всеки оферент да се причислява номер за всеки период на тръжната процедура.

- elke vergunninghoudende exploitant (in de zin van de coal industry act 1994).
- Всеки лицензиран оператор (по смисълa нa coal industry act 1994)

b) uiterlijk de 15e van elke maand, de hoeveelheden waarvoor in de voorgaande maand invoercertificaten zijn afgegeven;
б) не по-късно от 15-ия ден на всеки месец - количествата, за които са издадени лицензии за внос през предишния месец;

uiterlijk op de tiende dag van elke maand delen de lidstaten aan de commissie de in kilogram productgewicht of stuks uitgedrukte hoeveelheden mee waarvoor in de voorgaande maand invoercertificaten zijn afgegeven in het kader van buiten de contingenten vallende invoer.
Не по-късно от десетия ден на всеки месец държавите-членки уведомяват Комисията за количествата продукти (в килограми тегло на продукцията или глави), за които са издадени лицензии за внос през предходния месец, във връзка с внос извън квотите.

1291/2000 moet voor elke uitvoer van producten in de sector rundvlees waarvoor een uitvoerrestitutie wordt gevraagd, een uitvoercertificaat worden overgelegd met vaststelling vooraf van de restitutie, overeenkomstig de artikelen 10 tot en met 16 van de onderhavige verordening.
Без да се засяга член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 за всяка операция по износ на продукти от говеждо и телешко месо, за която е подадено заявление за възстановяване при износ, се изисква представянето на износна лицензия с предварително фиксиране на възстановяванията съгласно разпоредбите на членове от 10 до 16 от настоящия регламент.