Вы искали: entstehen (Немецкий - Русский)

tagtäglich entstehen neue wörter.
Новые слова возникают ежедневно.

wir haben sie derart entstehen lassen
А они - созданы нами особенным созданием:

dann läßt gott die letzte schöpfung entstehen.
Все сущее возникает и умирает для того, чтобы возникнуть снова. Задумайтесь над человеческим сном, который справедливо можно назвать малой смертью.

zwischen führung und werkstück entstehen einzugsstellen.
Между направляющей и деталью возникают втяжки.

hierauf läßt allah die letzte schöpfung entstehen.
Все сущее возникает и умирает для того, чтобы возникнуть снова. Задумайтесь над человеческим сном, который справедливо можно назвать малой смертью.

dann ließen wir nach ihnen andere generationen entstehen.
Вслед за ними Мы сотворили другие поколения.

hierauf ließen wir ihn als eine weitere schöpfung entstehen.
А затем в него вдыхают душу, благодаря чему безжизненное существо превращается в живой плод. Велик и благословен Аллах, лучший из творцов, который приносит своим творениям много добра!

hierauf ließen wir nach ihnen ein anderes geschlecht entstehen.
[[После упоминания о Нухе и его соплеменниках, а также о наказании, которое постигло неверующих, Всевышний Аллах возвестил о сотворении другого поколения людей. Очевидно, речь идет о племени Самуд - народе пророка Салиха, потому что следующие откровения очень напоминают историю этого народа.]]

und an vieh (läßt allah entstehen) lasttiere und kleintiere.
[Аллах сотворил разную] скотину: одну, чтобы перевозила грузы, другую - чтобы [шла] на подстилку.

er hat die beiden meere zugleich entstehen lassen, die zusammentreffen,
Он грань установил меж двух морей, готовых слиться,

vereint das team und seine kunden, wodurch engere beziehungen entstehen.
Удобная связь укрепляет деловые взаимоотношения между сотрудниками и клиентами компании.