Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
es ist gegen die regeln.
Это против правил.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
es ist ein kampf gegen windmühlen.
Это как бесконечная история.
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 2
Качество:
es ist acht uhr morgens.
Сейчас восемь часов утра.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
das ist gegen die kleiderordnung
это не по правилам
Последнее обновление: 2009-06-05
Частота использования: 1
Качество:
es ist schon sechs uhr.
Уже шесть часов.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
es ist schon zehn uhr abends.
Уже десять часов ночи.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
wer nicht mitmacht ist gegen uns
who does not participate is against us
Последнее обновление: 2022-11-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
das haus ist gegen feuer versichert.
Дом застрахован от пожара.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wahrlich, er ist gegen euch barmherzig.
Все это свидетельствует о милосердии Аллаха по отношению к Его рабам. Он никогда не перестает заботиться о Своих рабах и неустанно дарует им все, что они желают и что необходимо для их благополучия.]]
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
meine mutter ist gegen das rauchen.
Моя мама против курения.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
es ist %1 uhr %2general configuration page
Сейчас% 1:% 2general configuration page
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
die anlage ist gegen wiedereinschalten zu sichern.
Необходимо гарантировать невозможность повторного включения установки.
Последнее обновление: 2013-02-12
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
wahrlich, er ist gegen sie gütig, barmherzig.
Если же это касается отдельных религиозных предписаний, то его тяжесть зависит от степени важности религиозного предписания, от которого человек уклоняется полностью или которое он не выполняет надлежащим образом. Аллах проявил сострадание к мусульманам, помог им раскаяться, принял их покаяния и сделал их стойкими на этом пути.]]
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
als wronski das theater betrat, war es halb neun uhr.
Вронский вошел в театр в половине девятого.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
er ist gegen unsere zeichen wiederholt widerspenstig gewesen.
(Так как) поистине, он (по отношению) к Нашим знамениям [аятам Корана и другим доказательствам от Аллаха] упрям [неблагодарен]
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
die schule beginnt um neun uhr.
Занятия в школе начинаются в девять часов.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
rufe mich morgen um neun uhr an!
Позвони мне завтра в девять.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
eine verlängerung des gewährleistungszeitraumes ist gegen aufpreis auf wunsch möglich.
Продление гарантийного срока предоставляется за дополнительную плату по запросу.
Последнее обновление: 2013-10-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
keineswegs! er ist gegen unsere zeichen wiederholt widerspenstig gewesen.
Нет, этого не будет ему за то, что он был против Наших знамений
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
diesen freitag neun uhr beginnt der neue kurs.
В эту пятницу в девять часов начинаются новые курсы.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: