Вы искали: fühlbar (Немецкий - Русский)

die 90° schwenkungen sind zusätzlich fühlbar gerastet.
Повороты 90° выдержаны дополнительно заметно.

"der vertrag von lissabon hat das gleichgewicht unter den einzelnen institutionen fühlbar aus dem lot gebracht."
"Лиссабонский договор вызвал значительные разногласия между отдельными организациями".

während der ganzen ersten zeit machte sich eine art von spannung lebhaft fühlbar, als ob die kette, durch die sie verknüpft waren, bald nach der einen, bald nach der andern seite gezogen würde.
Во все это первое время особенно живо чувствовалась натянутость, как бы подергиванье в ту и другую сторону той цепи, которою они были связаны.

es mißfiel ihr der auch hierbei fortdauernde ton der neckerei zwischen wasenka weslowski und anna, auch das unnatürliche, das sich stets fühlbar macht, wenn erwachsene allein, ohne daß kinder dabei sind, ein kinderspiel spielen.
Ей не нравилось продолжавшееся при этом игривое отношение между Васенькой Весловским и Анной и та общая ненатуральность больших, когда они одни, без детей, играют в детскую игру.