Вы искали: fertigstellung (Немецкий - Русский)

fertigstellung
Завершение

datum der fertigstellung
Дата выполнения

nach fertigstellung mit 9↵ speichern.
После завершения сохранить с помощью 9 ↵

druckauftragsdatei speichern (nach ihrer fertigstellung)
Сохранять очереди заданий (перемещено в раздел Задания)

mai 2003: fertigstellung eines fahrgestells ohne aufbau
Май 2003 г.: завершение разработки шасси

protokoll der druckaufträge speichern (nach ihrer fertigstellung)
Сохранять историю очереди заданий (перемещено в раздел Задания)

legt den bearbeiteten artikel im ordner entwürfe zur späteren fertigstellung ab.
Сохраняет текущую статью в папку Черновики, чтобы можно было редактировать её позже.

nach der fertigstellung der installation ist antivir vollständig unter windows 7 aktiviert.
По завершении установки antivir будет полностью настроен для работы в windows 7.

für gazprom wirkt die rechtzeitige und punktgenaue fertigstellung dieses enormen bauwerkes wie ein sieg.
Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта - это победа.

nach der fertigstellung des produkt-update mit einem neustart von windows ist antivir vollständig aktiviert und das problem behoben.
После этого все функции antivir становятся активны, и неисправность, таким образом, устранена.

in rahmen der fertigstellung des jedlička-instituts soll ein eigenes gebäude entstehen, in das wir dann mit diesem projekt einziehen.
В рамках проекта дополнительного строительства института Едлички в будущем возникнет отдельно здание, в которое мы переедем с этим проектом.

druckauftragsdatei speichern: hier stellen sie ein, ob die druckauftragsdatei, nach der fertigstellung, zur späteren nochmaligen ansicht gespeichert werden soll.
Сохранять очереди заданий: сохранять или нет полностью готовые кпечати файлы для последующей перепечатки, перемещено в раздел Задания;

diese funktion dient zur automatischen trennung des modems nach fertigstellung eines transfers. dazu wird & kget; folgendermaßen konfiguriert:
Это особенность используется для автоматического отключения вашего модема, когда все загрузки завершены. Для настройки автоотключения в & kget;:

protokoll der druckaufträge speichern: hier stellen sie ein, ob das protokoll der druckaufträge, nach der fertigstellung, zur späteren nochmaligen ansicht gespeichert werden soll.
Сохранять историю очереди заданий: сохранять или нет историю очереди заданий для последующего просмотра, перемещено в раздел Задания;

dies kann auch die vorbereitung einer studienarbeit, vorbereitung einer veröffentlichung, fertigstellung ausgewählter lehrmaterialien (z.b. Übersetzungen), lehrassistenz einschließen;
Эта деятельность может также включать подготовку диссертации, публикаций, доработку отдельных учебных пособий (например, перевод), обучение младших преподавателей;

ein irc -klient mit großem funktionsumfang, der das verschlüsseln von channels, das herunterladen und fortsetzen von dateitransfers, die fertigstellung eines pseudonyms und die hervorhebung unterstützt und sehr gut in & kontact; und den rest & kde;s integriert ist.
Полнофункциональный irc - клиент с поддержкой указания разных кодировок для разных каналов, возобновляемой загрузки, завершения и подсветки ников, плотно интегрированный с & kontact; и всем остальным & kde;.