Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
16 frachtführer
16 Перевозчик
Последнее обновление: 2013-02-16
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
17 nachfolgende frachtführer
17 Последующий перевозчик
Последнее обновление: 2013-02-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
18 vorbehalte und bemerkungen der frachtführer
18 Оговорки и замечания перевозчика
Последнее обновление: 2013-02-16
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
der abonnent hilft hierbei bei der durchsetzung der ansprüche von „kartina digital“ gegen frachtführer und transportunternehmen.
Тем самым, абонент помогает предприятию „kartina digital“ в составлении претензии к доставщикам и транспортным фирмам.
Последнее обновление: 2012-09-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
der vertraglich eingeschaltete auftragnehmer übernimmt für alle ihm nachgeordneten frachtführer die haftung in gleicher höhe, soweit dieser seinerseits den erteilten frachtauftrag an dritte weitergibt.
Если Исполнитель, оказывающий услуги согласно договора, в свою очередь превлек к перевозке третьих лиц, то этим он возлагает на себя ответственность в том же обьеме.
Последнее обновление: 2012-09-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bei tage taute es zwar in der sonne, aber in der nacht sank das thermometer auf sieben grad unter null; die eisrinde auf dem schnee war so stark, daß die frachtfuhren ohne weg darüber hinfuhren.
Днем таяло на солнце, а ночью доходило до семи градусов; наст был такой, что на возах ездили без дороги.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: