Вы искали: gegengewicht (Немецкий - Русский)

gegengewicht
Противовес

bei diesem wert wird auf halblast erkannt (fahrkorbgewicht gleich gegengewicht).
При этом значении распознается половинная нагрузка (вес кабины лифта равен противовесу).

halten sie den handgriff (2) fest. das gewicht des messwagens ist bei seca durch ein gegengewicht kompensiert.
Держать рукоятку (2). Вес измерительной вагонетки на seca компенсируется противовесом.

derselbe wagen mit gegengewicht kann mit einem tisch von 500x500 mm bestückt werden, womit man dann über eine fläche zum gewindeschneiden von werkstücken kleinerer abmessungen verfügt und auch imstande ist, außer dem tischbereich gewindeschneidarbeiten
Эту же тележку с противовесом можно оснастить столом 500x500 мм, за счет этого тогда появится площадь для нарезания резьбы деталей малого размера, а также возможность проводить работы по нарезке резьбы за пределами рабочего стола.

da die rückholsteuerung die notendschalter überbrückt, kann nach dem fahren in den endschalter mittels rückholsteuerung getestet werden, ob der fahrkorb bzw. das gegengewicht weiter hochgezogen werden, oder ob die seile auf der treibscheibe anfangen zu rutschen.
Поскольку обратное управление перемыкает аварийный концевой выключатель, можно после перемещения в концевом выключателе проверить с помощью обратного управления, была ли поднята кабина лифта, точнее груз, или канат на передаточном шкиве начал проскальзывать.

gegengewichte im ständerinneren halten über eine kette den spindelstock im gleichgewicht.
Противовесы во внутренней части сттанины держат переднюю бабку цепями в равновесии.